Still, the senior military officer responsible for the process, Brigadier General Thomas Hartmann says the defense department is adding dozens of staff members to his team in an effort to move forward with arraignments and trials as quickly as possible.

A prosecutor assigned to the courtroom handled most of the routine appearances and arraignments that were paraded through each day.

一个公诉人一天会被分配到很多例行的开庭和传讯。

Sheriff's spokesman Chris said Jackson also had surrendered his passport and was ordered to return to court for a Jan.9 arraignments.

警局发言人克里斯表示杰克逊上缴了护照并于明年月9日出庭受审。

The Buffoon's Power and Aesthetics: Comments on Buffoons in Shakespeare's Historical Plays

丑角的力与美：莎士比亚历史剧中的丑角群像

A buffoon in one of the old comedies; imitates others for ludicrous effect.

在旧喜剧中的一种小丑；模仿他人达到滑稽效果。

And having him dance like a buffoon knowing that I can't dance, either.

知道我不会跳舞，所以让他像个小丑一样跳舞。

We tend to see him as a buffoon.

我们常常把他看作小丑。

Doesn't he get tired of playing the buffoon in class?

他没有对在班里扮演小丑感到厌倦吗？

You'll be the ones unmasked as the buffoons you truly are!

你们将暴露你们小丑的真面目。

We will never coexist with these buffoons.

我们才不跟这些小丑和平共处呢。

A new trend is catching on among recent divorcees, as these individuals are holding break-up parties to celebrate the end of their marriage.

新近离婚的美国人流行办“离婚派对”，用这种方式来庆祝婚姻结束。

"We found that women are doubly vulnerable to marital break-up in the face of illness," Karraker said.

凯克说:“我们发现，女性在面对疾病时更容易遭遇婚姻的破裂。”

At no time did a majority of Czechoslavakia's citizens support the country's break-up.

大多数捷克斯洛伐克公民一直反对国家分裂。

Since the break-up of his marriage he had not formed any new relationships.

他婚姻破裂后没有谈新朋友。

The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.

本章结束时简要探讨了引起家庭破裂的某些因素。

The break-up of her marriage marked an all-time low in her life.

她婚姻的破裂标志着她进入了一生中空前艰难的时期。

All marriage break-ups are traumatic.

所有的婚姻破裂都是痛苦而难忘的。

In the early 20th century, the situation of revolution was anfractuosities.

20世纪初的俄国，革命的形势错综复杂。

The Agitation Raised by the Order of Suspensing of Specie Payment in1916 was one of the famous agitations in modern financial history.

发生于1916年的停兑令事件是我国近代金融史上一次著名的金融风潮。

gradually begins to tremble with wanton agitations and desires,

逐渐在热情和欲望的袭击下开始发抖；

Revolutionary agitations create fissures there, through which trickles the popular sovereignty.

革命的冲力造成水库的裂口，人民的主权便沿着裂口流出。