He courted the audience's affection.

Mitzy tried to milk the audience for applause.

米茨极力想博取观众的掌声.

He stole her heart.

他巧妙地博取了她的欢心.

His humorous sketches in particular were calculated to catch the public fancy.

特别是他的那些幽默短篇,目的在博取读者喜爱.

It rained during the harvest.

收获期间下雨了.

Corporate farmers are scrambling for every acre of land they can get.

各农垦公司正在争夺可能到手的每一英亩土地.

We had to have the money before the close of the day.

我们必须在当天天黑前就将钱弄到手.

He keeps everything he can lay his hands on.

他占有每一样能得到手的东西.

I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once.

我曾犹豫是否应该试着把那张照片马上弄到手.

It's available, so they simply demand and demand, and grab and grab.

既然能够捞到手, 他们就要了再要,捞了再捞.

I have to get some other dope before. OK? "

我得先把一些情报搞到手, 这样行 吗 ? ”

He took the stuff under my very eyes.

他当着我的面拿走了那些东西.

The boys have cleared me out.

那些男孩拿走了我所有的钱.

He's gone off with my passport.

他拿走了我的护照。

I'll bet you walked off with my coat, too.

我打赌你还顺手拿走了我的大衣。

I saw a house mouse.

我看到了一只家鼠.

How much blood does this little white mouse have?

这只小白鼠的血量是多少?

White Mouse, Gray Mouse and Yellow Mouse go to visit Piggy.

小白鼠 、 灰鼠、黄鼠到树林里去看望小猪.

Taking the rope between the teeth, he hung high over the ring in the big tent.

他用呀咬着, 高高地悬挂在那个大的帐篷里圆形表演场的一根绳子上.

He always holds a pipe between the teeth.

他嘴里总叼着烟斗.

The gaps between the teeth trap food particles.

牙齿之间的缝隙塞满了食物残渣.