That film was a great draw.

The play is still drawing well.

这部戏仍旧很叫座.

The play went down like a bone.

那个戏非常叫座.

Others tolerate it because the family tie is strong enough to stand it.

另外一些人却经得住这种风浪,因为其家庭纽带很强劲,不怕冲击.

The major media are rapidly becoming the glue.

主要的传播媒介正迅速地变成一条纽带.

His stiff beard turns the edge of the razor.

他的硬胡子把剃须刀的刀口给弄钝了.

Chemically reduced step is smaller than Type A, yielding added stiffness.

化学方法加工的薄刀口,刀口较A型要短, 增加刀口硬度.

Hold edged tools with the blade down, for safety.

手持磨刀工具时刀口朝下, 以确保安全.

Self-locking include self-locking teeth external blade, silicon rubber gasket, internal ring.

环切吻合器( 自锁 式)由含自锁齿外环刀口 、 硅橡胶垫环 、 内环构成.

It is equal arm Balance which has double beam and Pan.

复梁式双盘等臂天平、采用钢带弹性作支承,无刀口磨损现象.

The flat-edged cutting part of a sharpened weapon or tool.

刀刃削磨用的武器或工具的刀口处用来切割的部分.

He bought a razor with a keen edge.

他买了一把刀口锋利的剃刀.

The cut will not leave any scar.

这刀口不会留下疤痕.

You've come back in the nick of time!

你回来得正是节骨眼上!

At this critical moment reinforcements rushed up.

就在这个节骨眼上,援军赶到了.

When it came to the pinch , he couldn't quite do it.

到了节骨眼上, 他又下不了手.

It is at this point that this history begins.

故事就是在这个节骨眼上开始的.

He was very calm during the crisis.

在这节骨眼上,他非常镇静.

You had to grab him by the nose and twist him.

你得抓住他的要害,狠狠干他一下.

He had hit the nail on the head.

他击中了问题的要害.

Her criticism struck home.

她的批评切中要害.