It's Not The Tallest Mountain Although Mount Everest is the highest point on Earth from sea level, Mauna Kea, an inactive Hawaiian volcano, holds the record as the world's tallest mountain.

From catching a sunset sail on a balmy, tropical evening to hitting the ski slopes at Mauna Kea crater, Hawaii offers activities to please each individual.

在温暖的热带的晚上迎着落日航行到茂那基山，夏威夷为所有人提供各种活动。

During eight months of voluntary confinement on the slopes of Mauna Loa, a walk outside meant donning spacesuits and grappling with airlocks-hardly a recipe for mental clarity but, instead, preparation for what life might be like in the first human settlement on Mars.

在莫纳罗亚山斜坡上八个月的自愿“监禁”期间，外出散步意味着要穿上宇航服、忍受气闸仓气压变化——这可不是保持头脑清醒的良方，而是为人类在火星上的首个定居点生活做准备。

The summit of Qomolangma is officially higher above sea level than the summit of any other mountain, but Mauna Kea is the tallest when measured from base to summit.

官方认为，从海平面算起，珠穆朗玛峰的最高点要高于其它的山。但如果从山底算起，莫纳克亚山（夏威夷岛的死火山）是世界上最高的山。

Mauna Kea may only reach a height of 4,205 meters ( 13,796 ft) above sea level, but the volcano extends an incredible 6,000 meters ( 20,000 ft) below the water's surface.

而莫纳克亚山在海平面以上的高度虽然只有4205米（13796英尺），但不可思议的是，这座山却在海平面之下延伸了6000米（20000英尺）。

I could clearly distinguish the tilled soil on its outskirts, the various mountain chains running parallel with its coastline, and its volcanoes, crowned by Mauna Kea, whose elevation is 5000 meters above sea level.

我清楚地看到它的已经开发地带的边缘，跟海岸线平行的各支山脉和拔海立千米的火山群；

Although Mount Everest is the highest point on Earth from sea level, Mauna Kea, an inactive Hawaiian volcano, holds the record as the world's tallest mountain.

虽然珠穆朗玛峰是地球上距海平面最高的山峰，但世界最高峰却是夏威夷的一座死火山&莫纳克亚山（Mauna Kea）。

After a day of hiking on Mauna Loa, a snow-capped mountain, I fly over to the island of Lanai.

在白雪覆盖的洛阿山步行了一天之后，我搭乘飞机前往拉奈岛。

For the past year, the group in the dome on a Mauna Loa mountain could go outside only while wearing spacesuits.

去年一整年他们都住在位于莫纳罗亚火山的圆顶屋里，要想外出只能穿着太空服。

It will be located on top of Mauna Kea, Hawaii.

它将会被建于夏威夷最高的山脉茂纳基亚山顶。

Since then, small earthquakes and swelling of the mountain indicate that Mauna Loa's plumbing system is again active.

从这时候开始，小规模的地震和山体的膨胀说明莫纳罗亚火山的通道系统再一次开始活动。

This stunning cosmic portrait is a composite of space and ground-based image data from the Hubble Legacy Archive and the8.2 meter Subaru Telescope at the summit of Mauna Kea, Hawaii.

这幅精彩的宇宙图片是由哈勃历史资料和地面照片合成的，所用照片由夏威夷岛莫纳克亚山顶的8.2米口径“昴星望远镜”拍摄。

Mauna Loa and Kilauea are two of the world's largest active volcano.

冒纳罗亚山和基拉韦厄火山是世界上最大的两个活火山。

The summit of Mauna Kea in Hawaii is nearly 14000 feet. It's so high that as you climb the mountain you rise above the clouds.

位于夏威夷的莫纳克亚山有将近14000英尺高，以至于当你爬到山顶时将位于云层之上。

Green Sand Beach lies on the slopes of the world's largest active volcano, Mauna Loa.

绿沙海滩就位于全球最大的活火山冒纳罗亚的斜坡上。

The summit of Everest is officially higher above sea level than the summit of any other mountain, but Mauna Kea is the tallest when measured from base to summit.

珠穆朗玛峰顶点的海拔比其他山峰高，但是莫纳克亚山从山底到山顶的高度是最高的。

Although nose jobs are usually done to make a nose smaller, Donatella's has grown larger over the years.

尽管鼻子整形通常会使鼻子变得更小，而多纳泰拉的鼻子在经过多年整形后却变大了。

Having the ready cash to kit out your home like Donatella's boudoir is a sign of great fortune and profligacy.

用现钱像多娜泰拉·范思哲的闺房那般装备你的家表明你很富有和奢华。

When Donatella Versace takes her bow, she often wears a look from the collection she's just shown-for AW15, it was a pinstriped, flared pantsuit.

当唐娜泰拉·范思哲（Donatella Versace）在T型台上鞠躬致谢时，穿的行头往往选自自己刚刚展示的时装系列————她身穿细条纹喇叭款套装参加了2015年秋冬季时装展（AW15）。

Lake Como is known for its expensive celebrity homes and one of Clooney's neighbours is celebrity fashion designer Donatella Versace.

科莫湖周围的别墅价格昂贵，名人大多都住在这。其中，克鲁尼的“邻居”之一便是范思哲。

For a 53-year old, Donatella's skin is very firm, indicating a possible facelift.

对于一个53岁的人来说，多纳泰拉的皮肤很紧实，表明她可能拉皮了。