The Captain was at the other end of the room.

Settlements in areas prone to storms, floods or forest fires might have to be fortified or moved.

易受风暴、洪水或森林火灾侵袭的定居地可能要加固或迁徙。

The traditional way of collecting data from end users, especially the primarily paper-based method, is often time-consuming and error-prone.

传统的从终端用户收集数据的方式，尤其是最初的借助于纸制表单进行数据采集的方式，通常是费时且易出错的。

It was slow, expensive and error-prone, everything e-commerce was trying to get away from.

这是缓慢的，昂贵且容易出错，一切电子商务试图摆脱。

It must also manage liquidity in the bubble-prone domestic economy while trying to micromanage lending in the state-owned banking sector.

它还必须在努力对国有银行部门的放贷行为进行微观管理的同时，管理易于产生泡沫的国内经济中的流动性。

Being able to fetch an entire development environment with a single command made for a significantly less error-prone environment.

通过一条命令就能获得整个开发环境，这将大大减少出现错误的机会。

A denervation of the cardiac sympathetic nerve seems to be the primary genesis of the attack in a patient prone to such events.

阿神经心脏交感神经似乎主要成因攻击病人容易发生此类事件。

He seems to like to leave his feet to pass, which could make him charge prone, but he can hang in the air and put the ball on the money.

他传球的时候好像喜欢离地，所以导致他容易常失误，但他弹跳能力不错也可以在关键时刻得分。

Older, 27MHz wireless is often found in low-end products, and is prone to interference and range issues.

27MHz的老古董无线设备常用在低端产品上，这东西很容易大范围产生干扰。

Apply at the beginning or end of the day. Pat gently around eyes and other areas prone to stress lines and dryness .

早晚两次，轻轻地在眼周以及面部需要部位按摩，着重强调在皱纹以及干燥部位使用。

Collecting data from end users, especially when primarily paper-based methods are used, is often time-consuming and error-prone.

从终端用户收集数据，尤其是当最初使用基于纸张的方法时，通常是费时且易错的。

Unfortunately in current betas, when this feature is enabled , OpenOffice smells vaguely of pee.

不幸的是在当前测试版中, 当激活这些新特性时, OpenOffice表现得心不在焉.

How many hours per week are you able to spend beta testing this product?

每星期你能花多少小时测试在这款产品?

Even of those beta users who actually use the product, most will not use It'seriously.

即使是那些实际使用产品的β用户, 大多数也不会认真地使用.

Beta testing will start in Winter.

测试将开始在冬季.

It also revved up an entrance pump that transports amyloid beta into the brain.

炎症还能开放一个将β-淀粉样蛋白运输到大脑中的输入泵.

As we've promised, the closed beta testing would be followed by the public one.

我们承诺过, 封闭测试完后会提供给大家测试版本测试.

We do the coding and beta testing job simultaneously.

写代码和测试是同时进行的.

This premium comes from the beta of the investment ( or its market return ).

这个溢价来自投资的beta值 ( 或市场回报 ).

No, the stock beta may reflect both business and financial risk.

不可以, 股票beta反映了经营风险和财务风险.

Elected to Phi Beta Kappa Society. President, Harvard Rugby Football Club.

被选为斐陶斐荣誉学会优秀生, 哈佛橄榄球俱乐部主席.