Source: Chan-fai Cheung , Chiu Julie, Memory AND Oblivion Meditaions on Mortality , P 41.

The investigation into the accident is carried out by two policemen.

两名警灿谠这一事故展开调查.

Source: Chan-fai Cheung , Chiu Julie, Memory AND Oblivion Meditaions on Mortality , P 91.

资料来源: 张灿辉 、 赵茱莉, 《追忆与遗忘对终极的沉思》, 页九十一.

Source: Chan-fai Cheung , Chiu Julie, Memory AND Oblivion Meditaions on Mortality , P 61.

资料来源: 张灿辉 、 赵茱莉, 《追忆与遗忘对终极的沉思》, 页六十一.

Taking shelter in its shade, I sat down to appreciate the cool breeze and warm sunshine.

我躲在棉被背后阴影处, 坐下来享受清风灿日.

And than I would be able to adapt myself to the study of university.

想不到到了大学我的苦日子才刚开始,这下有排惭啦!

You should be ashamed of yourself.

你应当自惭.

A vein in his neck was severed and he bled to death.

他脖子的静脉被切惭,失血而死.

She was very ashamed of her inappropriate actions and comments.

她对于自己不当的言行深感惭怍.

This shutter device for fading a picture can be operated by hand.

这个使画面惭入的遮板装置可以用手操作.

If you no longer wish to recieve e-newsletter from Food Easy, please click here unsubscribe.

如阁下想取消订阅《揾食易》电子邮件, 请按此.

People who go online and make friends are board!

身边既朋友痛人渣电单车,唔上网揾,去边揾?

I'm sorry. I'm not sure about your destination . Would you mind station ?

唔好意思, 我唔能够肯定你嘅目的地嘅位置,我 揾 人问一下,请你等阵.

You're nearly there.

你就快猜到了。

"You've no objection, I take it?" — "Of course not."

“我猜你不会反对吧？”——“当然不。”

But when I complained to your waitress she just ignored me.

但当我向你们的女侍者抱怨时,她不睬我.

They held themselves aloof, not in a shy, but rather in an independent way.

她们偏偏不理不睬, 并非怕羞, 却是自己很有主意的样子.

Enock said he would pay Eillen out for cutting him dead in the street.

伊诺克说埃伦在街上不睬他,他要向她报复.

The German paid no more attention to him, and it made him angry.

那德国人不再睬他了, 这使他很生气.

He looked at her, but she paid no attention to him, working at her dishes.

他看着她, 但是她不睬他, 只顾洗她的盘子.

Carol didn't pay any attention to my suggestion.

可是我的建议卡萝尔连睬都不睬.