If do not belong to you, then how efforts futile.

However, even in the blink an eye, you have to choose her.

但居然在转眼间, 沵又选择了她,这样我又能说些什么?

The sorrow and happiness are twins popping in and out in your life after the other.

痛苦和快乐是一对同胞兄弟,总是一前一后在你生活里遛跶.

Soon after, he leaped and bounded upstairs.

没一会儿, 他就蹿跶着上楼了.

We strolled along streets that the dearth of motor traffic made appear both old-fashioned and serene.

我们顺着街道蹓跶，由于车辆稀少，市里显得陈旧而宁静。

They smoked cigarettes as they continued to stroll.

他们一边抽烟,一边继续信步溜跶.

The spot is a small saltwater fish.

黄鲾是一种小型海鱼.

Cut my head and let you sit on it as a chair.

批我个头俾你当凳坐!

I tried to walk quietly, so that they would not hear me.

我设法悄悄地行走, 俾使他们听不见.

Have you read the life of Albert Schweitzer?

你读过阿俾徨?史怀彻的传记 吗 ?

Bismarch ruled Germany by a strong hand.

俾斯麦用高压手段统治德国.

I'm just wild about Peter, and he's just wild about me.

我为彼得疯狂，他对我也一样。

METHODS: The target compound was prepared by the bromination and amination reaction.

方法: 用溴代及胺化反应合成了四甲基吡嗪衍生物.

Increase resource ancient type of spoon again finite, exploitation difficulty and cost raise etc.

再加匕资源有限, 开采难度和成本增加等等.

With a serpent smile and a dagger of silver.

面带毒蛇的狡笑手握淬毒之银匕.

The news you bring is a dagger to my heart.

你带来的消息是一把匕在我心上的短剑.

Confucius said, head after listening to it: my little cheap also, so many things to base.

孔子听了却摇摇头说: 吾少也贱, 故多能鄙事.

We authorize you to debit cash margin agreed.

本行特授权贵行在协议额度内借记鄙行帐户.

I'd like to offer my comments on this question.

就这个问题,我在此发表自己的一些鄙见.

Your interest in our company and products is greatly appreciated.

承蒙对鄙公司及产品之关心,特表感谢之意.

There was something so gross, she thought, about what he was going.

这个人正在干的事情, 她想, 实在是鄙劣之极.