Objective: To select traditional Chinese herb medicines for field dressing prescription with analgesic and detumescent action.

And what you do, you collect it all up, bunch it up, put it in the wound, and it will help coagulate the blood. It acts like a field dressing.

你要做的就是收集蜘蛛网，揉成一团敷在伤口上，它会加快血液凝固，帮助止血。

This can be countered by using the field dressing or by finding a medic with a medical aid bag.

这种情况可以用战地止血包来避免，或者找到一个医疗兵使用医疗包。

As well as the magnificent restored dark wooden hallway and staircase, each room also contains some well-restored or new replica furniture such as couches, chairs, coat stands and dressing tables with mirrors.

除了重新恢复后壮观的黑暗的木质走廊和楼梯之外，每个房间都配有一些经过复原或一些新的家具复制品，例如沙发、座椅、衣帽架和戴镜子的梳妆台。

Their formal drop-leaf dining table is parked against a wall in the living room, its five leaves stowed behind a sofa.

他们正式的活板餐桌靠在客厅的一面墙上，五个活板收在沙发后面。

A drop-leaf table with leaves supported by gated legs. The gatefold is a double fold, and is determined by the width of the pattern pieces.

折叠支架支撑的翻板的活动翻板桌。门式折叠是两次折叠，它由样板的宽度来决定。

Dry red table wine from the Rioja region of northern Spain.

西班牙北部里奥哈地区进餐时引用的干红葡萄酒。

It is a premium table wine.

是非常优质的VDP酒。

One of America's best selling table wines comes to Asia!

美国销量最好的餐酒之一来到了亚洲！

Because of the lower yield of grape must s and the difficulty of processing, ice wines are significantly more expensive than table wines.

由于冰葡萄的低产量和难以加工性，所以冰葡萄酒显着比佐餐酒昂贵的多。

And you'd love laser tag.

而你又爱死了激光射击

Oh, come on, we can play laser tag anytime.

噢没关系激光射击我们什么时候都能玩

For example, several scenes feature a high-tech version of laser tag played in a weightless arena, while others show Ender playing a video game on an iPad-like device that he controls with his mind.

例如，片中有好几个高科技场景展示的是在失重条件下的激光枪战游戏，而另一些镜头则是安德通过一个类似iPad的装置，用意念操控电子游戏。

Ooh, laser tag, laser tag. Oh!

啊，激光枪战，激光枪战！

Charlie's never played laser tag.

Charlie还从来没玩过激光枪大战呢

Google has weekend laser tag retreats.

谷歌（Google）也有周末激光枪对战赛。

Playing laser tag really takes me back.

玩激光枪战真的让我回到了从前。

wearing the birthday king crown, playing laser tag with all my friends...

戴上生日皇冠和朋友们一起玩激光生存游戏…

The Utility and Constraints of English Advertising Tag Lines& Creation and Translation of Advertising Tag Lines

言语的效用及约束条件&英语广告主题句创作与翻译

This paper explores the utility maximization of English language in the use of advertising tag lines based on the analysis of sounds, wording, syntactic structures and rhetoric.

文章通过对英语广告主题句音韵、词汇、句式、修辞分析，探索广告主题句创作的言语效用最大化，即经济学意义上的追求效用最大化。

Notice that after you indent the first attribute, if you press enter in the tag, subsequent lines are indented to match.

注意，在缩进第一个属性后，如果在标记中按enter，则后面的行会缩进以匹配。