Everyone remarked loudly on his absence.

In its absence China would retrogress into division and chaos, and modernization would become impossible.

动摇了中国就要倒退到分裂和混乱, 就不可能实现现代化.

The competition has been thrown wide open by the absence of the world champion.

由于世界冠军缺阵，这场比赛变得胜负难定。

David is now living in Beirut again after an enforced absence.

戴维在被迫离开后，现在又回到了贝鲁特生活。

They both smiled; neither seemed likely to be aware of my absence for long.

他俩都笑了，看来两人都未意识到我已离开很长时间了。

He has been placed on a paid leave of absence while investigations are made.

调查进行期间，单位给他放了带薪假。

Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.

每个人都知道这么长时间不在，再重新完全融入进来有多难。

Wabel's victory was in no way devalued by the absence of series leader Tom Fisher.

瓦贝尔的胜利绝没有因系列赛领先者汤姆·费希尔的缺阵而失色。

The official reason given for the President's absence was sickness.

对外公布的总统未到场原因是身体有恙。

A role as senior diplomat would be a good alibi for his absence.

高级外交官的角色将是他缺席的上佳托词。

There has been much gossip about the possible reasons for his absence.

关于他缺席的原因有很多传言。

The ostensible reason for his absence was illness.

他假托生病缺勤。

Absence makes the heart grow fonder.

小别胜新婚.

The absence of children at Christmas preyed on Liz's mind.

利兹因为圣诞节时孩子们不在而一直心神不宁。

It was absence of mind that made him insensible to all that was passing around him.

由于他心不在焉,他一点也不知道周围发生的事.

Chip linked to the absence of mind, the world is a good time.

若无闲事挂心头, 便是人间好时节.

While in the airport, I missed your hug in the absence of mind.

就在飞机场分别的一瞬间, 我的心不在焉,错过了你的拥抱.

Absence of mind may have bad results.

心不在焉可能会导致糟糕的结果.

My absence of mind irritated him.

我心不在焉惹恼了他.

His absence of mind in driving caused the accident.

解析:他开车的心不在焉,引起了一场事故.

His absence of mind led to a lot of mistakes.

他因为心不在焉造成了很多错误.