Hostilities ended when the treaty was signed.

Hostilities ( ie Fighting ) between the two sides ceased at midnight.

双方在午夜停止敌对行动 ( 战斗 ).

People look Henxiong, but sometimes still be able to put two and those hawkers.

人看起很凶, 但是有时候还是可以和那些小贩摆两句.

There were hawkers renting kites in the square.

广场上有出租风筝的商贩.

Hawkers throng the pavements.

街边摊贩挤满了人行道.

With the digital library times coming, the electric readingroom appear more and more. It brings new thoughts to library management. So require every library staff to think the exact position and developing tendency of electronic readingroom in colleges and universities.

随着数字化图书馆时代的到来，高校图书馆电子阅览室应运而生，它的产生给图书馆的管理带来了新的思考，电子阅览室准确的定位及今后的发展趋势，需要各位高校图书馆馆员认真思考。

Electronic Readingroom is a kind of transition form and as well as a very effective service form for the Electronic Library or Digital Library at present.

电子阅览室是未来电子或数字图书馆在现阶段的一种过渡形式，也是当前一种卓有成效的服务方式。

My Viewpoint on Electronic Readingroom Construction

电子阅览室建设之我见

He went to the readingroom after he had done his homework.

他在做好家庭作业后才去阅览室。

The paper discusses the designing goal, applying theory, key technology and implementation of the electronic readingroom management system in digital age.

介绍了数字时代电子阅览室管理系统的设计目标、应用理论和关键技术。

Construction of special readingroom's book collection and its service prospect at colleges and universities

高校专业阅览室的藏书建设与读者服务工作展望

Indoor Environmental of Electronic Readingroom: Current Conditions and Measure of Control and Prevention

电子阅览室的微环境质量现状及控制与预防措施

A Design and Implementation of Electronic Readingroom Management System in Digital Age

数字时代电子阅览室管理系统的设计和实现

A black plant louse that lives on oaks and dogwoods.

寄居在橡树和椋木上的黑色木虱。

The wild grass, they look very weak and humble , buy they survive all the time.

野草看起来很弱小.很卑微,不过它们随时都很求生存.

They carved out an orchard where there was wild grass.

他们在曾是野草丛生的地方“开辟”了果园.

It looks like wild grass with long narrow eaves and small flowers.

它看起来像有长窄叶子和小共朵的野草.

They carved an orchard where there was wild grass.

他们在曾是野草“丛生”的地方开辟了果园.

Maize evolved from a wild grass in Mexico.

玉米是从墨西哥的一种野生禾本植物进化而来的。

You can call or send a message to someone aboard a ship using our Maritime Services.

你可以通过我们的海运服务给船上的人打电话或发信息.

Sometimes those ideas can stare you in the face-or send a message to your stomach.

有时那些创想就在你眼前,或给你的胃送去信号.