All work and no play makes Jack a dull boy.

Jack squared his shoulders and entered the game.

杰克严阵以待投入比赛.

Jack is very small for his age.

按他的年龄,杰克的个子显得太小.

Jack is her only offspring.

杰克是她唯一的后代.

He agreed to our sending Jack to Hong Kong.

他赞成我们把杰克派往香港.

Old Jack was over 90 when he snuffed it.

老杰克咽气的时候已经90多岁了.

Don't worry, he'll jack the whole thing up for us.

别担心, 他会替我们把一切料理好的.

Jack showed his dislike plainly in scorching satire.

杰克以尖刻的讽刺直率地表明了自己的厌恶.

Jack disobeyed his father and went to the cinema.

杰克没有听父亲的话,去看电影了.

She cast her eyes down modestly while Jack was talking about her.

杰克谈及她时她稍稍垂下目光.

Suddenly Jack shouted that he had lost five pounds.

突然杰克大喊他丢失了五英镑.

Don't let what Jack said worry you; that man's opinion of your performance is beneath your notice.

不要把杰克的话放在心上, 那家伙对你的表演的意见不屑一顾.

I asked Jack for his political views, but he said he preferred to hold aloof.

我问起杰克的政治观点, 他说他宁可避而不谈.

She quartered Mary with Jack.

她使玛丽和杰克住在一起.

Mary could hardly get through to Jack.

玛丽几乎无法使杰克明白她的意思.

They applauded Jack for his courage.

他们称赞杰克很有勇气.

From his childhood , Jack has habituated himself to getting up early.

杰克从小就习惯于早起.

The bandit kicked at the legs of Jack.

那匪徒向杰克腿上踢了两脚.

Jack is a jazz buff.

杰克是爵士音乐迷.

Jack would not have hit the boy without provocation.

如果不是那个男孩挑衅,杰克是不会打他的.

Jack sounded quite cheerful about the idea.

杰克好像对这个想法很高兴。