A variety of schemes to either block up or seal off the blowout preventer are in development.

Seal off all affected decks.

封闭所有涉及到的甲板。

We need to seal off this area until the police can make a full investigation.

我们得封锁这一带，直到警察进行了充分的调查为止。

Research on the Performance Management of American National Institutes of Health

美国国立卫生研究院（NIH）绩效管理研究

Researchers with America's National Institutes of Health created a study to test this theory.

美国国家健康协会的研究员作了一项验证这个理论的研究。

This research was supported by the National Institutes of Health and other agencies.

这项研究受国立健康科研所和其他机构资助。

The average age of researchers given grants by the National Institutes of health is 50 and rising.

从国立卫生研究院拿到研究经费的研究人员的平均年龄现在是50岁，而且还在增高。

Here is how to say to use your own data, to measure counterparty data.

下面要说的就是如何去利用你自己的数据，来测算对手的数据。

The recent issue has been counterparty risk.

最近的问题是对手风险问题。

Analysis on bringing central counterparty into OTC derivatives market

关于场外衍生产品市场引入中央对手的思考现货市场与衍生品市场跨市监管研究

On the Setting of Clearing House and Its Central Counterparty in Future Market

我国期货结算机构设置与中央对手方设计

In the interbank market, every counterparty was potentially vulnerable.

银行同业市场中的所有对手都有可能受到波及。

Such counterparty surveillance is a central pillar of our financial market state of balance.

利益对立的双方相互怀疑监督是支撑金融市场保持平衡的定海神针。

Counterparty surveillance failed to protect the system this time," he says." I always thought it would.

对手监控这次没有保护系统，“他说，”我总是认为它会的。

Correlation between Inflation and Real Estate Market; Analysis on bringing central counterparty into OTC derivatives market

通货膨胀与房地产市场的相关性分析关于场外衍生产品市场引入中央对手的思考

Secondly, we indentify the financial risk diffusion mechanism based on counterparty.

其次，识别基于关联方风险的财务风险扩散机制。

I did some drawings of the temple in the park.

我在公园里作了几副天坛的画.

I think you'll like it. The Temples are beautiful.

我想你会喜欢它的. 天坛很漂亮.

Its layout symbolizes the belief that heaven is round and earth square.

天坛的布置将天空为圆、大地为方的信念予以象征化的呈现.

You'll be lucky to have change out of £750.

你的750英镑要是还有的剩就真是运气了。

We had a bit of hard luck this season.

我们本季运气不太好。