The early dissections were still often confined to the bodies of animals.

With the export-oriented economy developed first, the processing trade grows quickly, making China known as "the world factory".

在由沿海各个城市带动起来的出口导向型经济发展路径上，加工贸易增长迅速，使得我国被冠以世界工厂的称号。

The London Expo displayed the Great Britain as the preventative of the world factory to the world.

伦敦世博会向世界展示了英国作为世界工厂的风姿。

The world factory originally means the world workshop which means the center of the world economical growth.

世界工厂原指世界工场，是世界经济增长重心的意思。

Taking the way of new industrialization and building a modern "world factory"

走新型工业化道路建设新型“世界工厂”

Manufacturing We Recommend: From World Factory to World Office

从中国制造到世界办公室

Because of production cost advantages, China became the world factory.

中国因为生产成本的优势，而成为了世界工厂

The media will be hyping it up and we'll be looking forward to it.

媒体一定会煽风点火，我们也很期待。

This should be a reality check for those now hyping a new age of global oil abundance.

对于眼下那些鼓吹全球石油充足新时代已经到来的人而言，这应是当头一棒。

Influencing public opinions through newsjacking or hyping, disturbing public communications.

五是通过“蹭热点”、制造话题等形式干扰舆论，影响传播秩序行为。

The men were summonsed and last week 30 appeared before Hove magistrates

这些人被传唤，上周有30人到霍夫地方法院接受讯问。

How much, and how long for, are now the main bones of contention.

支付多少股份，延期多长时间是现在争论的焦点。

and one of the biggest bones of contention had been the nuclear-power industry.

党派之间竞争的焦点之一就是核能工业。

The limit government behavior is always one of the bones of contention in academia.

政府行为限度问题一直是学界争论的焦点问题之一。

One of the bones of contention will concern your compensation.

其中一个关注点是关于你的薪酬。

Internet launches a new campaign which dramatically changes our world and our old ways of life. It influences all walks of our life.

互联网的出现使得我们生活的世界发生了戏剧性的转变。它改变了我们过去的生活方式，并影响着我们生活的各个方面。

New ways of Life define the new concept of housing design.

新的生活方式决定了住宅设计的新理念。

In miserable condition, we have to change our ways of life.

不顺意的时候，我们就必须改变我们的生活方式。

After living among the natives for twenty years, the painter forgot his own language and civilized ways of life.

那位画家在当地人群中生活了20年之后忘了自己的语言并忘记了文明的生活方式。

Will it metastasize like the dot-com frenzy of 1999?

它会发展成1999年那样的网络公司狂潮吗？

Almost all dot-com companies pay close attention to these two issues.

几乎所有的网络公司都关注这两点。