He was nearly three times over the drink drive limit.

Education, in theory, was'free and universal '.

从理论上来说, 教育 “ 免费普及. ”

The Civil War forced extension of the use of machinery.

南北战争促进了机器的普及.

The surface of ZSM-5 zeolite is known to be covered with silanol ( Si-OH ) groups.

人们还知道,ZSM-5沸石的表面被硅醇基 ( Si-OH ) 所覆盖.

In this paper, we conduct usability testing and heuristics evaluation base on playability.

在本文中, 我们从游戏性的角度来进行可用性测试与评估.

To against new viruses for which definitions are not yet available, AV programs can use heuristics.

要对抗新病毒,病毒库定义不再有效, 反病毒程序可以使用试探法.

Probes for the assembly using the heuristics described in the probing section.

使用探测部分中描述的试探法探测程序集.

In the heuristics tracking procedure, an edge measure function is defined to detect vessel edge.

在启发式血管追踪过程中, 本文构造了一种边缘度量函数来检测血管边缘.

The exact solution proposed is a hybrid method combined with dynamic program, bound algorithm and heuristics.

最后综合动态规划方法 、 下界算法和近似方法提出了一种精确求解同顺序加工调度问题的启发式双侧广度优先搜索方法.

I cough a great deal at night.

晚上我咳嗽得厉害.

Let's close the deal at $ 70 per set, C. I. F. Hamburg.

让我们以每套70美元C. I.F. 汉堡商定这宗买卖吧.

Let & ; am # 39 close the deal at $ 6.70 per set, C. I. F. Hamburg.

让我们以每套6.70美元C. I.F. 汉堡商定这宗买卖吧.

The key question in British politics was how long the prime minister could survive.

英国政治的关键问题是首相能坚持多久。

Only with decent policemen can the security of the community be safeguarded.

警风端正才能保一方平安.

Ruud van Nistelrooy's prolific goalscoring exploits have safeguarded his place in United folklore.

范尼的多产进球使他在曼联球迷心目中占有一席之地.

Avoid specifying a type for an enum.

避免对枚举指定类型.

The pre-study on standards of NGN and ENUM had been started and had made certain progress.

关于NGN的以及ENUM的标准予研工作已经启动,并已经取得了一定的进展.

Come and experience an educational , rewarding & fun-filled four-day intensive speaking and listening course.

四天的听说强化教程,具有 教义 、 有成效且充满趣味.

You may think people in such a glamorous, fun-filled place are happier than others.

你可能会认为在如此富有魅力的 、 充满乐趣的地方住着的人比其它地方的人幸福.

You may think, People in such a glamorous, fun-filled place are happier than others.

你可能认为在那么富有魅力, 充满乐趣的地方生活的人一定比其他地方人更为幸福.

...the Creation of the universe as told in Genesis Chapter One...

《创世记》第一章所述的上帝创造世界万物