Trees that have well developed taproots can withstand wind storms.

Defense Secretary Donald Rumsfeld received favorable ratings percent of respondents and 45 percent.

而国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的满意票和不满意票分别是42%和45%.

Is it easy to find taxi stands?

找出租车乘降站容易 吗 ?

He made an uneventful return to normal health.

他的身体顺利康复了。

We wish Bill a speedy recovery.

我们祝愿比尔快快康复。

A major new talent has burst onto the literary scene.

文坛忽然冒出一名重要的新秀.

In the later years, to give lectures in Fengshan and abundance College Lake College.

晚年归里, 讲学于凤山书院与丰湖书院.

She was often invited to give lectures.

他们常常被邀请做报告.

The driver regularly drove for the professor to give lectures on behavior psycology.

司机经常拉教授去讲行为心理学.

I want to try to give lectures in English.

我要尽量用英语讲课.

B-ultrasonic examination and cervical transfixion were the important Methods: To diagnose and treat the cervical incompetent.

:B超检测与宫颈缝扎术是诊治宫颈机能不全的重要方法.

DIAGNOSIS OF CONGENITAL CHOLEDOCHOCYST WITH TYPE A AND TYPE B ULTRASONIC WAVES ( with 19 case reports )

A型和B型超声诊断先天性胆总管囊肿 ( 附19例报告 )

Objective : To study B-Ultrasonic characteristics and mechanism of gallbladder of spleen deficiency model.

目的: 研究实验性脾虚证之胆囊B超下特征并探讨其机制.

Objective To Probe the examination and diagnosis value of B-ultrasonic to the childrens acute ectopic appendicitis.

目的探讨B超对儿童异位急性阑尾炎的检查方法及其诊断价值.

The picture depicts a scenario in which an ancient royal palace is being recklessly torn down.

这幅图描绘了一个古老的王府正在被无情地拆掉的场景.

a nightmare scenario

最坏的可能

The worst-case scenario (= the worst possible thing that could happen) would be for the factory to be closed down.

最坏的情况可能是工厂关闭。

The more likely scenario is that the president will resign and an election will be held.

局面更可能是:总统辞职,然后进行选举.

One technique, Brain Signature Profiling, involves the subject remembering a scenario while wearing an EEG cap.

有一种脑信号画像技术使受试者在戴着脑电图描记器帽子时记住一个场景.

In the worst-case scenario, you could become a homeless person...

最坏的情况是你可能会无家可归。

...the nightmare scenario of a divided and irrelevant Royal Family...

对于王室四分五裂、无足轻重的可怕设想