Love is a many-splendid thing. Love? Lifts us up where we belong.

The rich perfection of Gardencourt at once revealed a world and gratified her need.

霎时花园山庄显得绚丽多彩,别有天地,使她感到赏心悦目.

The palace pavilion, the garden flowers and trees, cause the entire building to be gorgeous.

殿宇楼阁, 庭院花木, 使整个建筑绚丽多彩.

The flowers are a lovely sight in spring.

春天百花盛开十分美丽.

With the flowers in bloom , trees sprouting, spring is very much in the air of Shijiazhuang.

仲春的石家庄百花盛开, 春芽吐翠,生机盎然.

Where dryads dance, seeds sprout and flowers bloom.

树灵起舞之处, 种苗发芽,百花盛开.

Spring brings warm weather and flowers.

随着春天的到来,天气和暖,百花盛开.

It was flowering weather.

那是百花盛开的季节.

The garden in bloom is a picture itself.

百花盛开的庭园美丽如画.

All the sites I have already visited must be looking gorgeous when the blossom is out!

当百花盛开的时候,那些我曾经去过的地方一定会非常美丽迷人.

The girl arrayed herself in her finest clothes.

这女孩打扮得花枝招展.

She likes get gussied up and goes to a dancing patty.

她喜欢打扮得花枝招展的去参加舞会.

The girl is gorgeously dressed.

这个女孩打扮得花枝招展.

It began to dawn after the long night.

漫漫长夜之后天开始亮起来.

They rowed and rowed through the long night.

漫漫长夜,他们划呀划.

It's durable and stays fluffy-so it keeps you feeling warm and cosy all night long.

此羊毛被经久耐用,并且可以保持蓬松 - 此能够使您在漫漫长夜保持温暖舒适的感觉.

I was feeling the night grow old.

[漫漫长夜若是有情也已经衰老].

It came as a joyous daybreak to end the long light of captivity.

恰似结束漫漫长夜禁锢的欢畅黎明.

Shakespeare's tales have been meat and drink to me for many a long evening.

许多漫漫长夜,莎士比亚的故事已成为我快乐的源泉.

It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

它之到来犹如欢乐的黎明,结束了束缚黑人的漫漫长夜.

We stand at the end of dark night of reaction.

我们站在反动的漫漫长夜的终点.