Every morning it's bumper-to-bumper traffic on the way to work.

I was very afraid as I watched the child tearing across that busy road.

当我看到这孩子飞快地跑过车水马龙的马路,我真为他担心.

What traffic and what crowds!

真是人山人海,车水马龙!

The countyard is thronged with visitors.

门前车水马龙.

At the time the area ws known for its horses and carriages.

当时的时代广场以车水马龙闻名.

These non-interest-bearing bonds are typically issued to pay for construction or other costs.

望子成龙的家长,求贤若渴的雇主纷纷购置.

We have burdened you with no small expectations.

我们“望子成龙”的期望使你们背上了负担.

If parents'expectations are too high it will put a lot of pressure on the children.

父母太望子成龙,会给孩子很大压力.

The rank should be stated whenever it is not clear from the context.

每当等级的来龙去脉不清楚时,应加以阐明.

This book is divided into four parts: Context, Design, Tools, and Community.

这本书分四章: Context( 来龙去脉) 、 设计 、 工具和社团.

The more we about this question, the harder it is to answer.

我们越是想想来龙去脉, 就越难回答这个问题.

In Samurai Sword, the origin of one blade is followed.

在节目《武士刀传奇》中, 我们将详述一把刀的来龙去脉.

They want to find out the cause and effect of the incident.

他们想要弄清事情的来龙去脉.

I could neither made a beginning nor ending of them in words.

我无法把它的来龙去脉用言语说出来.

He explained the background to the claim.

他解释了这项请求的来龙去脉.

Dot the being and cross the t's.

画龙点睛.

One good Olympic Games, the opening ceremony is the touch pen.

一届好的奥运会, 开幕式无疑是画龙点睛之笔.

The vital spark that would have brought the play to life was missing.

那出戏缺少的是可使之画龙点睛的生气.

Dot the i's and cross the t's.

画龙点睛;一丝不苟;详述;讲清楚.

Elegant checkerwork applied finishing point, and special cloth material and decent cutting shows England style.

经典的格子图案在领子上画龙点睛的应用, 再加上独特的布料功能和大方优雅的剪裁,一派英伦气派.

We can succeed only if we keep a vigorous spirit in our business.

我们在事业上应保持龙马精神,才能取得胜利.