Till now, the boat containing refugees has successfully rescued over 130 victims.

Till now, productive output productive capacity are increased yearyear.

建厂至今, 产品生产量、销售额逐年上升.

The government has been lying to the people from 1983 till now.

当局一直说谎的人从1983年到直到现在.

Thank you for bringing me the news . I've been living in the dark till now!

谢谢你给我透了个信; 我真是蒙在鼓里 呀 !

" Who is winning? " " Till now a score of seven all. "

“ 谁赢了? ” “ 目前两队都是7分. ”

The white one is the most becoming shirt you tried till now.

刚才你试穿的几件衬衫,只有白色那件最适合你了.

Till now , most of the mining was done by hand.

现代一般开采仍沿用传统方法.

Till now, I always got by on my own.

直到现在, 我总是自己一人度过.

There is not a precise definition of Chinese style house till now.

而对于什么是中式住宅,目前还难以给予准确的定义.

Up till now, The shadow over Qu Qiubai still fails to recede.

时至今日, 瞿秋白头上因《多余的话》笼罩的阴影仍然挥之不去.

She loves sewing and would quite happily make clothes till the cows come home.

她喜欢缝衣,总是乐呵呵地做衣服,似乎永远没个完.

Till the cows come home!

遥遥无期!

Susan loves sewing and would quite happily make clothes till the cows come home.

苏珊爱好缝纫,她以无休无止缝制衣服为乐.

You can talk till the cows come home : you'll never make me change my mind.

你就是说出大天来,也休想改变我的主意.

Another benefit on the farm is that we can now grow our crops with less tillage.

给农业带来的第二个好处就是我们可以耕种时少些劳作.

No effect of tillage on magnesium availability or requirements have ever been shown.

没有发现耕作制对镁的有效性及其需要量有任何影响.

They all lived on tillage.

他们都依靠耕种生活.

Tractor wheel tracks are completely covered after tillage as the working width is much wider.

该机采用宽耕幅、对称悬挂使轮迹全部覆盖.

This practice is called conservation tillage.

这种活动称为保护耕种.

Forests have given place to tillage and pasture.

原先的森林已被耕地和牧场所取代.

This paper analyses soil and water conservation of tillage measures, with reference to rainfall influences.

从径流能量入手, 在室内人工降雨试验的基础上,分析了坡面耕作措施对径流能量的削减作用.