Va a ser un partido de ida y vuelta.

Instead, we had to meet it head on and replace rumors with the facts.

正相反, 我们必须和他们针锋相对地干,用说明事实的办法来辟谣.

Act in direct conflict with your usual areas of worry.

你做事要和你平常忧虑的事情针锋相对.

Those cultural differences are reflected on the negotiation table.

这些区别体现在针锋相对的谈判桌上.

In the meantime, rich and poor countries have traded blows over financing.

与此同时, 富国与穷国在资金问题上针锋相对.

The manufacturer warranties the television against damages.

厂商对电视机的损坏承诺保修.

Representations and Warranties of the Seller.

陈述和保证的卖方.

Documents could include warranties, instruction manuals, and receipts.

文档可能包括担保书 、 说明手册和收据.

Third, the Act does not apply to warranties on services.

第三, 这个法案也不适用于对服务的保证.

Warranties herein shall survive termination of this PO in whole or in part.

保单在这个邮政汇票结束后将以整体或部分存在.

Representations and Warranties of the Purchaser.

陈述和保证的买方.

There is one permissible modification of implied warranties, however.

但是,有一项对默示保证的修改是允许的.

I read and compare warranties before purchasing.

我在购买前阅读和比较保修单.

Manufacturer's warranties normally only cover problems that were built-in to their merchandise.

生产厂家的质量保证通常只涵盖其产品自身带来的问题.

Results Total 9 VL, 4 VK and 7 VH chains of variable region genes were obtained.

结果经PCR方法扩增出了7条VH、9条VL和4条VK片断,经测序证实扩增片断全部为抗体可变区基因.

To study the anti-stimulation action of maire i ( le vl ) Grireson.

研究鸡肉参的 抗 应激作用.

Famous Personage: The Duke of Edinburgh, Pope John Vl.

著名人物: 爱丁堡公爵, 教皇保禄六世.

Objective : To study the clinical characteristics, diagnosis and treatment of intravenous leiomyomatosis ( IVL ) of the uterus.

目的: 探讨子宫静脉内平滑肌瘤病 ( vl ) 临床特征和诊治要点.

It is understood that CY is talking about Greece's Aegean, which is linked to one of the three tour operators.

据了解，塞浦路斯航是对希腊的爱琴海，这是与旅游的三大运营商之一交谈。

I can lift tat chair, but I can't lift this table.

我能搬和动那张椅子, 但是搬不动这张桌子.

It provides 350 parking spaces and is accessible from Hong Tat Path.

提供350个停车位,可由康达径前往.