A belief in compromise, tolerance and kindness underpinned his liberalism.

Hong Kong's economic fundamentals remain sound, underpinned by solid domestic demand and employment conditions.

在稳健的本地需求及就业前景状况带动下,香港经济的基调依然良好.

This is what underpinned all your other wonderful attributes.

这种能力加强了你其他一切出类拔萃的特质.

His conclusions are underpinned by experimental findings.

试验结果证实了他的结论.

The evidence underpinning his case was sound.

有利于他的证据是确凿的.

...mystical themes that underpin all religions...

支撑所有宗教的神秘主题

Most of the factors underpinning last year's 40 per cent rally remain in place.

支撑日本股市去年回升40%绝大多数因素仍未改变.

The application of pile underpinning is introduced, which has achieved remarkable social and economic benefits.

并介绍了桩式托换技术的应用, 其具有显著的社会效益和经济效益.

Underpinning the momentum are highly attractive returns on investment and sufficient funding for new projects.

支撑这一旺盛增长势头的,是可观的投资收益和充足的新开工项目资金.

For governments, International Standards provide the technological and scientific bases underpinning health, safety and environmental legislation.

对政府来说:国际标准将对环境 、 安全、健康等方面的立法提供了技术和科学依据.

Antisubmarine warfare is a crucial underpinning for future navy missions.

反潜是现代海上战争的主要任务之一.

Organisational can be the basis of corn competences underpinning competitive advantage.

组织文化(指企业等经济组织里的文化)是支持竞争优势的核心力量的基础.

Underpinning beam should be designed before the bearing wall removed in brick wall load structure.

砖混结构建筑物拆除承重墙,需进行墙体托换的加固设计.

Besides serving a crucial plot point , it was simply the emotional underpinning of the movie.

除了为一个只管紧要的设定服务外, 这个爱情故事只是这个电影的一个简单场景支撑.

Underpinning trends in automation technology and process control is moving towards transparent system solutions.

自动化技术和过程控制的基托趋势转向了透明的系统解决方案.

An exception has been Korea, where a weaker won is underpinning export robustness.

韩国是一个例外.韩元走软正在对出口的强劲增长构成支撑.

...the beliefs underpinning contemporary art.

支撑现代艺术的一些观念

What is most astonishing is that the underpinning work has not been completed.

最令人吃惊的是其地基维修工程还在进行中.

The paper discusses the design and construction for the underpinning structure of pile & prestressed beam.

论述了桩 预应力 梁托换结构的设计与施工方法.

It is religion with tough ethical underpinnings that get lost in translation.

它是有严格道德基础规范,但往往在翻译中遗漏了.

The crash has forced professional investors and academics to question the theoretical underpinnings of modern finance.

这次金融危机迫使一些职业投资者和专家学者质疑当代金融的理论基础.