Immediately after, he becomes engaged to a friend of Elizabeth's, the placid, unimaginative Charlotte Lucas.

I think the willfully unimaginative see more monsters.

我认为,缺乏想象力的人会看到更多的恶魔.

Fortunately, the study didn't uncover huge, unimagined dangers to patients.

所幸的是, 研究并未发现这种药对病人会有大到不可想象的危险.

We introduced unimodal map of chaos theory in this paper.

着重介绍了混沌理论的基本概念及有关单峰映象的理论.

As a result, current surgical methods guarantee neither a desired cosmetic effect nor, crucially, unimpaired function.

结果, 目前的外科方法既不能保证所需的装饰效果也不能保证至关重要的未受损的功能.

His speech remained unimpaired.

他的演讲未受影响.

It is all those scoundrels of Jews: they get in every time money changes hands.

这都是那些坏蛋犹太人干的事.什么时候钱一转手,他们就钻进来.

That's what comes of taking pity on scoundrels.

这就是怜惜恶人的结果.

Money is flowing into ones that unimpaired, says Nomura.

野村证券说,资金正在流入未受损害的领域.

She had let go the outer world, but within herself she was unbroken and unimpaired.

她舍弃了外部世界, 但在她的内心,她并没有屈服,没有泄气.

The three scoundrels ganged up.

这三个坏家伙勾搭上了.

His health and vigour were unimpaired by a stroke...

他的健康和精力在经历了一次中风后没有受到影响。

But dumb scoundrels they are and dumb they will remain, in all eternity.

但是这些下流卑俗的恶棍是无知无识的笨蛋,而且将永远是笨蛋.

The timing and control of his movements were unimpaired.

他身体活动的时间感和控制能力并没有受到损伤.

The scoundrels robbed Mr Smith of his wallet and beat his head in.

歹徒们抢走了史密斯先生的钱夹子,还把他打得头破血流.

Why should one take pity on snake-like scoundrels?

像蛇一样的恶人为什么要怜惜 呢 ?

She was apparently doing so in a deliberate and unimpassioned manner, with a view of making the best of it.

很显然她用从容不迫、沉着冷静的方式想尽量考虑出个名堂来。

I can't endure talking to those scoundrels.

与那些无赖们交谈,我真受不了.

She was apparently doing so a deliberate and unimpassioned manner, a view of making of it.

很显然她用从容不迫 、 沉着冷静的方式想尽量考虑出个名堂来.

He is very sociable, having become good friends with these scoundrels in a few days.

他很能混人, 几天就和这几个流氓混成了铁哥们.

To think that this precious book has fallen into the hands of those scoundrels!

这样一本珍贵的书竟落入那些坏蛋手中!