There were too many annoyances.

One can put up with annoyances in the house.

家务不称心,我们还可以忍受.

But each of these seem minor annoyances when the real trouble begins.

但是所有这些小的烦事都比不上真正的困难开始.

Better to find a way to laugh at life's little annoyances.

最好还是找个办法讥讽生活中的小烦恼.

Problems with fire, gas, or oil may cause disruptions and annoyances.

关于火 、 气或者油的问题可能引起分歧和烦恼.

Actually, I have a lot of these little annoyances-don't we all?

事实上我有很多类似的小烦恼,我们不都有这种小烦恼 吗 ?

At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one.

当天晚上吃饭时,有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香.

She fought tears steadying breath.

她深深呼吸,强忍着眼泪.

The wind is steadying.

风渐趋平息.

He wrote swift-ly, one hand steadying the trembling thin paper.

他急速地写着, 一手按住震颠着的薄薄纸页.

Mary stood up, steadying herself by the mast.

玛丽站了起来, 把自己的身体靠在桅杆上.

The captain was on the deck of the launch, steadying the boat for the pilot.

船长站在汽艇甲板上为领航员保向。

He stood with the gun in his right hand and his left hand steadying his aim.

他站立着，右手举枪，左手稳住枪对准目标。

Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.

两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。

As soon as the volume steadies itself , the trill begins to descend chromatically, never resting.

当音量稳定下来后,富有色彩的颤音时不时出现, 从未停止.

Oil prices steadies after six days of record highs-spurred by tensions between Turkey and Kurdish rebels.

油价在六天的记录高点之后持平 - 被土耳其和库德人的叛徒之间的紧张鼓励.

Having a baby often steadies young parents down.

有个孩子常常能使年轻的父母安稳下来.

Danger steadies some people.

有的人在危险时候反而沉着.

He quickens the indolent, encourages the eager, and steadies the unstable.

他使懒惰的活跃, 使热心的获鼓励, 使摇摆者稳定.

His breath steadied in his sleep.

睡着之后,他的呼吸变得均匀平缓了.

The boat soon steadied again.

那船很快又稳定了下来.