Only a fraction of graduates are qualified to work in specialised fields.

Our earliest ancestors might have been crackers-specialised crackers of tough nuts and seeds, that is.

人类最早的祖先可能曾经是破碎机 —— 更确切地说, 是硬坚果和种子的专用破碎机.

Often, the reason is damage to specialised sensory cells known as hair cells.

通常认为原因是特殊感觉器官毛细胞受到了损伤.

We've always specialised in making very robust, simply designed machinery.

我们一直专注于制造极为结实耐用而且设计简单的机器。

The company specialised in manufacturing various of household plastic wares.

本公司是生产塑料日用家庭用品的专业厂家.

My bargaining stratagems are starting to show some promise.

我的议价策略也已经出现了一些结果.

I know their tricks and stratagems.

我对他们的花招和策略了如指掌.

Naturally, these stratagems only invite defeat, and thus the occasional problem turns into a chronic condition.

自然而然地, 这些策略只会招致失败, 并由此使偶尔的功能障碍发展成了慢性疾病.

He is adept at adopting unusually clever stratagems, he is a real talent.

他善用奇计, 是个不可多得的人才.

Of all the stratagems, to know when to quit is the best.

最好的谋略是知道什么时候该退出.

All Paladin inner-tube's can be dispelled. They were only added to remind shamans who to purge.

所有骑士的光柱现在可以被驱散.其目的是为了提醒撒满来净化.

Remember that shamans can only initially wear leather and cloth armor!

请记住,巫师只能初步穿皮和布甲!

We felt that both paladins and shamans brought too many unique buffs to a group.

我们觉得圣骑士和萨满祭司们都各自带来了太多的专有小队增益.

Jhazy : Beast mastery hunters and enhancement shamans.

兽王 猎人和增强萨满.

Just as darkness was falling , in flew the black thing with the five skeins of flax.

天刚刚黑, 那黑东西就飞进来了,并带来了纺好的五绞线.

Stockbrokers direct stock exchange and buy and sell for their clients.

股票经纪人指导交易为客户买进卖出.

As such, it will affect companies from investment banks to asset managers and stockbrokers.

正因如此, 它将影响到从投资银行到资产管理和股票经纪的公司.

Our professionally trained staff will process your order at once by forwarding them to stockbrokers.

我们有专人负责报价及安排股票买卖.

Stockbrokers who merely execute transactions are history.

只执行交易的股票经纪人已经成为历史了.

Events over the past three months have stunned oil analysts asas bankers and stockbrokers.

过去三个月发生的一系列事件令石油分析师瞠目结舌,就好像银行家和证券经纪人的感受一样.

Stockbrokers benefit a lot from the stock exchange.

股票经纪人通过股票交易获利颇丰.