a campaign to encourage childless couples to adopt

This child is adopted.

这孩子是领的.

The policy was adopted in the sequence of much deliberation.

这项政策是经过多次商议后才开始施行的.

The motion was adopted [ carried ] .

通过了这项 动议.

The new technology has been more widely adopted.

这项新工艺得到了更加广泛的采用.

Finally they adopted the plan [ policy ].

最后他们采纳了这个计划 [ 政策 ].

The government has already adopted effective measures against piracy.

政府已采取有效措施惩治盗版行为.

The session adopted a resolution on disarmament.

大会通过了一项裁军决议.

They adopted western culture, institutions, and even clothing.

他们接受了西方的文化 、 习俗甚至服饰.

He was adopted into the bride's family.

他入赘于新娘家中.

The draft resolution was adopted by a majority of 128.

这项提案以超过128票的多数获得通过.

The family have adopted three children as their own.

那家庭收养了三个孩子.

The committee , to a man, adopted the proposal.

委员会全体一致采纳了这个建议.

Other countries have adopted this political creed enthusiastically.

其他国家狂热地采纳了这一政治信条.

We have adopted Mr. Stevens as our candidate at the next election.

我们表决通过了史蒂文斯先生为我们下届选举的候选人.

Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops.

议会采纳了要求全部撤军的决议。

He has adopted the accent of a Second World War newscaster.

他承袭了二战时期播音员的口音。

Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.

吉米是被收养的，因此和贝丝没有血缘关系。

The dog was a stray which had been adopted.

这是条曾被收养的流浪狗。

The boy could have felt sorry for himself and become depressed, or he could have adopted hardened cynicism as a defense.

这个男孩本有可能自怜自哀、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的愤世嫉俗态度来保护自己。

Some in Congress are concerned the war option could be adopted in November when Congress is in recess.

一些议员担心战争决议会在11月议会休会期间被通过。