CAUTION. For external skiving, the spindle must rotate clockwise.

CAUTION For internal skiving, the spindle must rotate clockwise.

注意.内剥胶时, 心轴必须顺时针旋转.

He's usually skiving down at the pub when there's gardening to be done.

他常在需要整理花园时就躲进酒馆去了.

Put out the hand skiving machine, and fix it on a worktable.

取出剥胶机机架, 然后把它固定在工作台上.

No skiving off now, everyone must stay till the job is finished.

都干吧, 活干不完谁也别想走.

The manufacturer of the hose and couplings must specify the skiving length and diameter required.

软管和连轴器的生产厂商必须使产品符合要求的长度和直径.

Were you skiving off or were you really ill?

你是故意逃避还是企的病了?

I'm no better than ( ie I'm treated like ) a skivvy in this house.

我在这个家里与仆人无异.

He treats his wife like a skivvy.

他待妻子就跟对奴仆似的。

She refused to skivvy for the whole family.

她不肯给全家当仆人.

You iron your shirt – I'm not your skivvy.

你自己熨衬衣吧——我又不是你的佣人。

Sport Obermeyer manufactures skiwear in Hong Kong and China to take advantage of low labor costs.

SportObermeyer公司在香港和中国大陆利用低廉的人工成本制造滑雪服.

Please load the truck by Purchase Order and then by SKU within that Purchase Order.

请按照购买次序和购买时开票次序装载这些卡车.

Boss Skua: It was humiliating. What more do you want?

这有够丢脸的了, 你还想 怎么样 ?

Boss Skua: What do you mean " unbelievable "?

你说 “ 难以置信 ” 算什么意思?

It's not a pure incident, but planned skulduggery which is connived by the Chinese Government.

这并不是单纯的安全事故, 而是有计划的作假,甚至是得到政府的默许,这令我感到恐慌.

Chairman Huang Guangyu was held by police on suspicion of unspecified skulduggery.

董事长黄光裕因涉嫌欺诈被警方拘留.

...accusations of political skulduggery.

指控其搞政治阴谋

This spell is used frequently as people skulk about the castle or the Forbidden Forest.

这道魔咒经常被用于帮助那些在城堡或禁林中偷偷游逛的家伙。

You, meanwhile, will be skulking in the safety of the car...

与此同时，你会安全地藏在汽车里。

The burglar skulked behind the door when he heard someone talking.

当窃贼听到有人谈话时即躲在门后.