They've been trying to push all the unpleasant jobs on me again.

She had stopped crying but his shouting set her off again.

她已经不哭了,但是他的大声喊叫使她又哭了起来.

She has resilient character and will soon be cheerful again.

她有达观的性格,不久便会振作起来.

Unhappily, he never saw that girl again.

遗憾的是他再也没有见到过那女孩.

In our culture, we see again and again the distinction between a politician and a statesman.

在我们的文化中, 我们已经一次又一次地看到了政客与政治家的不同.

At the end of the Ming Dynasty, peasant revolts broke out again and again.

明朝季世, 农民起义层出不穷.

They ask again and again in a variety of ways and intensities.

他们会以不同的方式和强度来不停地问,直到他得到自己想要的答案为止.

But a gift we can give back to God again and again.

它更是我们可以一而再的献回给神的礼物.

Unripe: Furl the arm that arm shows bruise again and again: The lid is here.

生: 卷起袖子露出伤痕累累的手臂: 盖在这里.

The cat pawed at the ball of knitting wool again and again.

猫一次又一次地抓这团毛线.

They warned him again and again, but their warnings went unneeded.

他们反复地警告他, 但是所有的警告都被忽视了.

This friend in " last, left a few tremendous exclamatory mark again and again. "

这位朋友在末尾, 连连留下了几个宏大的 感叹号.

Though hiding again and again, the escaped criminal was eventually arrested by the police.

尽管逃犯再三躲藏, 最终还是被警察擒获.

The parent urged his child again and again that he must study hard at school.

你已经不小了,应该能够顶门立户了.

They, however, delayed the meeting again and again.

可是这次会议他们一拖再拖.

In the face of goal they take a firm pace, jumped again and again.

他们面对目标跨出坚定的步伐, 跳了一次又一次.

The same thing happens again and again.

相同的事情反复发生.

Carl was way off the track though we advised him again and again.

虽然我们一再劝告卡尔,他还是误入歧途.

He had done most of the writing and rewriting himself, reworking key passages again and again.

大部分的写作与修改工作都是他自己完成的, 并一再修改了主要的段落.

In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again.

古时候,英国沿海一带一再受到北欧海盗的窜扰.

He made a promise of help, as I pleaded with him again and again.

我再三央求, 他才答应帮忙.