Emergency Management Services does not provide console redirection for the components listed in the following table.

Import Shipment Redirection Service Fee will be billed by cash or outbound 60 account of consignee.

进口货件截件改派服务费以现金或收件人之出口60帐号结算.

Note that this redirection can't be applied to combat damage.

注意此重新定向不能用于战斗伤害.

This redirection of focus can trigger a true transformation in your sales.

这种转向重点可以触发了真正的转变,在您的销售.

This change is only part a broader economic redirection.

这种改变只是一方面,中国还将作出更大的经济方向调整.

Redirection of calls to other predetermined numbers.

将呼叫重定位到其他预先定义的号码.

Translation: Controls Network Address Translation and packet redirection.

转换: 控制网络地址转换和数据包重定向.

The redirector is in use and cannot be unloaded.

重定向程序正使用中,不能卸装.

Provide the ability to stop this redirect or configure the server to perform redirects.

请提供可停止此重定向的功能或配置服务器执行重定向。

The file redirects assembly binding to use the assembly with the publisher policy file.

该文件将程序集绑定重定向为使用发行者策略文件附带的程序集.

After several redirects the victims are subjected to a download that contains the Trojan.

经过几重定向受害者遭受下载包含特洛伊木马.

Catch when the browser performs automatic redirects.

赶上当浏览器执行自动重新导向.

Note: Data excludes the rediscount.

注: 本表数据不含商业银行在人民银行的再贴现.

Not doing so you turn back into yourself, only to rediscover things you already know.

不这样做你会回到自身, 只是重新发现那些你已知道的东西.

May you rediscover each other, listen carefully and always have open minds and hearts.

希望你们可以不断的发现新的对方对彼此敞开心胸并倾听彼此.

The French seemed to rediscover an obsessive interest in politics.

法国民众似乎重新找到了对政治痴迷的兴趣.

Make new friends; rediscover old ones; tell them that you love them; and when you love them; feel it deeply.

结交新朋友; 重新认识旧朋友; 让他们知道你爱他们; 对他们的爱; 是何等的真切.

Some of Naomi's earlier writings have been rediscovered in the 1980s and 1990s...

娜奥米的一些早期作品在20世纪80年代和90年代被重新发掘出来。

I discovered slice of land long expected and rediscover my life coming!

我发现了一片梦寐以求的国土,并再探索未来生活!

Your love has helped me to rediscover myself. Your love is an effective antidote to despair.

你的爱让我重新找回了我自己. 你的爱是治疗绝望的灵丹妙药.

And now we may stop, look inward and rediscover the amber warmth of family and conversation.

现在我们也许应该驻足, 审视内心,重新感受亲人团聚的温馨.