He recited the poem by rote.

I passed the examination by learning everything by rote.

我凭死记硬背通过了考试.

O, she knew well thy love did read by rote and could not spell.

啊, 罗瑟琳知道你对她的爱情完全抄着人云亦云的老调,你还没有读过恋爱入门的一课哩.

to learn by rote

死记硬背地学习

They seem accustomed to rote learning, which translates to good grades, but does not encourage creativity.

他们看上去习惯于死记硬背的学习, 这样能得到好的分数, 但并不鼓励创新.

They did not, as we tend to assume, teach by rote.

它们并非像我们往往认为的那样要求学生死记硬背.

School districts read its recommendations as a call to reject rote learning.

学校团体将其中的建议认为是反对机械式学习的号召.

And a new curriculum will focus more on problem-solving than rote learning.

新课程将更注重培养学生解决问题而非死记硬背的能力.

We should admit that rote learning has a number of limitations.

死记硬背有很多的局限性,这一点我们必须承认.

He is very sceptical about the value of rote learning.

他非常怀疑死记硬背是否有用。

The plant extract liquid may be capsaicim or rotenone.

所述植物提取液可以是辣椒素、鱼藤酮.

To optimize the process of prepartion isorotenone from rotenone by using Lewis acid AlCl 3 as catalyst.

为了优化鱼藤酮异构化制备异鱼藤酮的工艺.采用三氯化铝催化下异构化.

The point seems clear enough intuitively; it can also be demonstrated experimentally ( Roth, 1985 ).

该观点显而易见; 它同样被事实清晰印证 ( Roth, 1985 ).

Roth was always so slow, so solemn, in everything he said.

罗思说起话来总是那么慢吞吞的, 一副郑重其事的样子.

The only guy you could take is Roth.

你也只会欺侮罗思罢了.

The rebuff keyed Roth to defiance.

罗思这一声痛斥,连挑战的架势都摆出来了.

It'seemed obvious that the new drug was a bonanza for Felding-Roth.

看来这种新药显然成了费尔汀 ― 罗斯公司的摇钱树.

He and Roth worked side by side.

他和罗思正好搭挡.

The success of Celia and New Healthotherm were duly noted at Felding-Roth corporate headquarters.

西莉亚和新型康健油的成功很快引起费尔汀-罗斯公司总部的注意.

Although he was displeased with Minetta and Roth, he did not think of complaining to Croft.

他尽管很生米尼塔和罗思的气, 却并不想向克洛夫特告状.

Roth had an odd sensation.

罗思只觉得内心的感触难以名状.