" Don't be a fool, Prissy.

Scarlett glared at her and Prissy shrank back, trying to pull loose.

思嘉狠狠地瞅着她,吓得百里茜直往后退, 准备溜走.

Scarlett dropped Prissy's arm and the wench sank whimpering to the steps.

思嘉放开百里茜的胳臂,这女孩便呜呜咽咽地在楼梯上坐下了.

Prissy was sitting on the bottom step in the hall, panting.

百里茜气喘吁吁地坐在过厅的楼梯脚下.

a pristine white shirt

非常干净的白衬衫

No man ever looks at the world with pristine eyes.

没有一个人以纯净而无偏见的眼光来看待世界.

Your attendance at school and grades to be pristine.

在学校,不能无辜缺席,成绩要良好.

The car is in pristine condition .

这辆汽车是全新的。

For many, they preserve the pristine essence and pioneering spirit of the United States.

对许多人来说, 它们保存着美国的原生景色与开拓精神.

Rooted in the pristine, sparkling waters of the South Pacific is an astonishing brown seaweed.

植根于原始的, 波光粼粼的水域南太平洋是一个惊人的褐色海藻.

The secret behind the pristine complexion of these exotic women was Pearl Powder.

她们背后的驻颜秘诀就是珍珠粉.

No such pristine particles from distant stars have ever been collected before.

以前还从未收集到来自遥远恒星的如此古老颗粒.

In China the road was a pristine strip of asphalt , scarred only by the occasional rockfall.

在中国境内,这条公路是清一色的柏油路, 只是偶尔有山石滚落损坏了公路.

It also means that the comet is not made of small, pristine interstellar materials either.

这同样也表示彗星不是由少量 、 原始星际物质构成的.

pristine, pollution-free beaches

没有污染的原始海滩

Scientists know this because there a pristine record nearby: on the surface of the Moon.

科学家们之所以知道这一点,是因为附近有原始记录 —— 在月球表面.

The vast majority of beaches are pristine and open for business.

这里大多数的海滩还是一如既往的美丽,而且正在营业中.

The ground was covered in a pristine layer of snow.

地上覆盖着一层皑皑积雪.

Now the house is in pristine condition.

现在，这所房子一尘不染。

...pristine white shirts.

崭新的白衬衫

There are still places in the sea as pristine as I knew as a child.

海洋中还有一些我自小就知道的,还是原始未受侵蚀的地方.