Jingan District Procuratorate has enhanced the prevention for the upward trend of the minors'crimes.

Recently, the Qixia area procuratorate had made the authorized arrest suspect Gao decision.

近日, 栖霞区检察院作出了批准逮捕犯罪嫌疑人高某的决定.

Sources: The People's Procuratorate of Beijing.

资料来源: 北京市人民检察院.

To this end, Yichang City in 1995 and set up the Three Gorges Dam's Procuratorate.

为此, 宜昌市于1995年专门成立三峡坝区检察院.

Article 51 A People's Procuratorate shall establish a commission for examination and assessment of public procurators.

第五十一条人民检察院设检察官考评委员会.

Authors: Department for Minors in Procuratorate of Baoshan.

作者: 上海市宝山区检察院未检科.

We should gradually separate their judicial adjudication and procuratorial work from their administrative affairs.

逐步实现司法审判和检察同司法行政事务相分离.

At present, the suspect has been arrested by the procuratorial agencies.

目前, 犯罪嫌疑人已被检察机关批准逮捕.

Procuratorial work mechanism investigates blow to retaliate the behavior that informs against a person lawfully.

检察机关依法查处打击报复举报人的行为.

A serious accident shall be reported to the local procuratorial organ.

构成重大事故的,通报当地检察机关.

Procuratorial powers as an independent power has its own operation discipline, namely the independent exercise.

检察权作为一种独立的权力,有自己的运行规律, 也即独立行使.

Briefly speaking, Independence of procurator means procurators independently exercise procuratorial power.

简要地说, 检察官独立就是检察官独立行使检察权.

Principle of judicial independence refers to justice independence and procuratorial independence in China.

司法独立原则在我国是指司法权独立,即独立审判和独立检察.

No unit or person may designate a procuratorial agency for the tenderer in any form.

任何单位和个人不得以任何方式为招标人指定招标代理机构.

A lot of scholars have put up various views to perfect procuratorial interpretation of our country.

因而很多学者提出了完善我国检察解释的种种主张.

Major cases shall be submitted to the procuratorial committee for discussion and decision.

重大案件应当提交检察委员会讨论决定.

Be opposite by agent procuratorial acting action, assume civil responsibility.

被代理人对代理人的代理行为, 承担民事责任.

They procured us a copy of the report.

他们给我们弄到了一份报告。

In principle, government entities at all levels shall procure renewable resource products and environmental label products.

各级政府之采购,应以再生资源制品及环境保护标章产品为原则.

Rely on me to procure you the other; I will do my best.

让我去把另外那一票也为你争取过来吧, 我尽力办到.

Please procure me some specimens.

请设法为我搞到一些标本.