He felt Betrayed when he found the guests numerous, the food heavy , and the Ball obligatory.

She offered him the obligatory cup of tea.

她照例给他端来一杯茶。

Attendance is obligatory. Mathematics is an obligatory course.

出席是强制的; 义务捐献.

I think compulsory education is obligatory.

我认为义务教育制是必须履行的.

I think abiding by the law is obligatory.

我认为遵守法规是必须履行的义务.

This is our obligatory responsibility.

这是我们义不容辞的责任.

Vel á zquez , who greeted us warmly and offered us the obligatory cup of coffee.

马奴维·维拉兹盖兹出现了, 拥抱两位同伴.

Attendance at primary school is obligatory.

上小学是义务的.

Attendance at tonight's meeting is obligatory.

今晚的会必须出席.

It is obligatory for all employees to wear protective clothing.

所有员工必须穿防护服装。

Most women will be offered an ultrasound scan during pregnancy, although it's not obligatory...

大多数处于妊娠期的妇女将被建议接受超声波检查，不过这不是强制性的。

Is this business trip obligatory?

这次出差是不是规定的?

I think it is obligatory on you to protect your family.

我认为您有义务保护您的家人.

Its content involves obligatory right and debt, prohibitory rules against competition and labor contract as well.

在这一转让过程中,涉及到企业的债权债务移转 、 竞业禁止、劳动合同继受等问题.

His lips curved up in the obligatory smile, acknowledging the compliment...

他嘴边礼节性地挤出一个微笑，以示对称赞致谢。

Sorry, I can't oblige you.

很抱歉, 我不能帮你的忙.

The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot...

暴风雨愈发猛烈，我最终不得不弃车步行。

Would you oblige me by closing the window?

帮我关窗好 吗 ?

He suffered a serious injury that obliged him to give up work.

他受伤严重，不得已只好放弃工作。

We called up three economists to ask how to eliminate the deficit and they obliged with very straightforward answers...

我们打电话给3位经济学家询问如何消除赤字，他们坦率地给予了答复。

I'd be obliged if you'd treat this matter as strictly confidential.

此事如果您能严格保密,我将非常感激。