I'm sorry to obtrude on you at such a time.

He persists in obtrude himself despite our effort to get rid of him.

尽管我们设法避开他,他还是硬要插进来.

I've no wish to obtrude, but.

我无意多管闲事, 但是.

It is unwise for an outsider to obtrude his opinions into a family quarrel.

局外人硬把自己的想法加入一场家庭争论中是不智的.

You had better not obtrude your opinions on [ upon ] others.

你最好不要强迫别人接受你的 意见.

Painful memories obtruded upon his attempts to reflect calmly.

痛苦的回忆浮现在我的脑海,我开始冷静地思考.

He obtruded upon us when he was least welcome.

他在最不受欢迎的时候闯到我们这儿来.

Painful memories of the preliberation days obtruded upon his attempts to reflect calmly.

想起解放前的痛苦往事,他的思绪无法平静.

Music from the next room obtruded upon his thoughts.

隔壁的音乐声打扰了他的思绪。

A turtle obtrudes its head from its shell.

龟将它的头从甲壳中伸出来.

She obtrudes herself on the notice of people.

她硬要惹人注目((她强出风头)).

I wish she would stop obtruding herself and her opinions upon our peceful gathering.

但愿她不再三道四,扰乱我们聚会的安宁.

An old song kept obtruding upon my consciousness.

一首古老的歌不断在我的意识中涌现.

The obtrusion of her views was uncalled-for.

强迫别人接受她的意见实在是不必要的.

The obtrusion of his views was uncalled-for.

他的意见之强迫别人接受实在是不必要的.

Look at you . How obtrusive . It is no wonder you make mistakes.

看你楞乎乎的样子,不出错才怪.

The changes of the seasons are obtrusive on spots of this kind than amid woodland scenery.

在这种地方,四季景色的递?不如林区那样突出.

I find the music in the bar very obtrusive.

我觉得酒吧里的音乐太吵人了.

Equally obtrusive was the graffiti.

墙上的涂鸦同样引人注意.

Try to wear a colour that is less obtrusive.

尽量穿得颜色别太显眼.

Not the less, however, came this importunately obtrusive sense of change.

然而, 那种起了变化的突出感觉仍然丝毫不减地纠缠着他.