The analogy indulges off-the-peg condition inconsequently or disregard specific requirement apply mechanically.

Some books are falling off the shelf.

一些书从书架上掉下来.

She can satisfy her off-the-shelf these things.

她会满足于她现有的这些东西.

The clock fell off the shelf.

时钟从架上掉下.

The sound of glass shattering, liquid spilling off the shelf somehow helped.

打碎的玻璃声音,不知何故走开溢出架的液体帮助.

Beijing may bypass phases of equipment development by purchasing commercial-off-the-shelf technology.

北京可能通过购买商业性的 现成 技术,绕过装备发展的某些阶段.

The cat bumped the vase off the shelf.

那猫将花瓶从架上碰落.

He took the cup off the shelf.

他把杯子从架子上拿走.

It's cheap , and available almost off the shelf. It's also easy to turn into wire.

它很便宜,几乎是现成的, 而且还很容易被加工成导线.

Scrub the dirt off the shelf.

把书架上的土擦掉.

Well, go in the pantry and get that ham off the shelf.

那好吧, 你到食品柜把架子上的火腿拿来.

He bounces off the shelf.

球从书架弹出.

Any of these parts can be purchased off the shelf.

这些零件都有现成货可买,不用定制.

We scratched the paint off the wall.

我们刮掉了墙上的油漆.

The ball rebounded off the wall.

球从墙壁弹回.

The paint peeled off the wall.

油漆从墙壁剥落.

The cat uncurled itself and jumped off the wall.

那猫伸直了腰跳下墙头。

It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.

不用遵照那套荒唐愚蠢的投资策略也可以做到。

She patiently scrubbed the dirty marks off the wall.

她耐心地擦去墙上的污渍.

They washed those marks off the wall.

他们把墙上的那些印记洗掉了.

Let's wash those marks off the wall.

咱们把那些印记从墙上洗掉.