On the one hand, 3 G will a large demand 3 GSIM card.

On the one hand, she is a gifted chemist.

一方面, 她是一位很有天分的化学家.

On the one hand, the states of the pure food law limited the scope of control.

一方面, 各州纯净食品法的管制范围有限.

China, on the other hand , has always been cheaper than the other two.

根据Gashaw提供的数据,中国的价格一直比美国和意大利便宜.

On the other hand, drug technical evaluation will , also promote the implementation and improvement of GLP.

GLP有利于增进药品技术审评的科学化与规范化, 而药品技术审评有助于促进GLP的 实施与完善.

China, on the other hand , already plays host to all of the world's automakers.

而中国已经容纳了世界各大知名汽车生产商.

On the other hand, AHEE inside raise the organization quality.

另一方面, 高等教育评估中介机构自身也要不断提高自身的素质.

On the other hand, it can and make up some shortages in the traditional finishing.

另一方面, 脉冲电化学及其复合光整加工技术在一定程度上能够弥补传统光整加工的不足.

On the other hand, she is too ambitious for her own good.

从另一方面说, 她太自私了.

On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat —— the normally accepted practice in many northern countries.

在另一方面,一想到用动物油煎马铃薯, 你便会作呕.然而在许多北欧国家里,这是为大家接受的通常习惯.

On the other hand, overseas project contracting and construction projects.

另一方面, 在国外承包工程和承建工程.

She turned over on her stomach on the other side of the bed.

她翻了个身趴在了床的另一边。

He could hear whispering and scuffling on the other side of the door.

他能听见门那边的低语声和窸窸窣窣的走动声。

What do you think were some of the more persuasive arguments on the other side?

你认为对方哪些观点更有说服力？

They live on the other side of the street.

他们住在马路的另一边.

On the other side, the men stood pat and were unyielding.

在另一方面，那些人固执己见，不肯让步。

He apologized on the part of his friend.

他替他的朋友道了歉.

The agreement has been kept on the part of the factory.

工厂方面遵守了协议.

It was a put-up job on the part of us officials.

这一切都是我们官方设置的圈套.

The possibility of a last-ditch on the part of the enemy should not be lightly dismissed.

敌人负隅顽抗的可能性是不容轻易忽视的.

My voice has got so low now I was mistaken for a man the other day on the phone.

我的声音变得很低沉，以至于前几天在电话里被人误以为是男人。