This is a kind of mistake which is only too common.

I was only too glad to help him if he asked.

如果他提出来,我乐得帮助他.

Generally, users act stupidly only when applications treat them stupidly.

总之, 用户只有在程序愚蠢地对待他们时,才会愚蠢地行事.

Only when it finds nothing wrong thereabouts does it feel at ease.

随后,它知道没什么异常,安心了.

Such events occur only when the external conditions are favorable.

这种事情只有在外部条件有利时才会发生。

Life has a value only when it has something valuable as its object.

目标有价值，生活才有价值。(黑格尔)

He published a collection of his onomastic essays.

他出版了一部专有名词学文集.

Onomastics-the study of the origin, history, and use of names.

专有名词 - 的起源, 历史研究和名称的使用.

Generally speaking, onomatopoeia have no actual meaning, therefore they cannot be used as a subject.

一般来说, 象声词没有实际意义, 因而不能当主语.

Bang and pop are onomatopoeic words.

bang和pop是拟声词。

The words that function as predicate are adjectives, nouns, numerals and onomatopoeia, in addition to verbs.

除了动词以外,形容词 、 词 、 量词和象声词都可以充当谓语, 这类句子称为非动词谓语句.

Chinese and Japanese are representative languages with abundant use of onomatopoeia among them.

汉语和日语是其中较具代表性的有着丰富拟声词的语言.

A word which imitates the sound of a thing or an action is called an onomatopoeic.

象声词是模拟、表示物体或动作声音的词.

The high winds that accompany the onrush of water also have scouring effect on the land.

大风伴随汹涌的水流,也会对土地造成冲刷效应.

He felt an onrush of shame.

他感到一阵羞耻袭上心头.

He was knocked down by the onrush of water.

他被激流冲倒了.

The onrush of tears took me by surprise.

我没料到自己竟一下子泪如泉涌。

She was screwing up her eyes against the onrush of air.

一阵风突然吹来，她眯起了眼睛。

The people took flight be fore the onrushing fire.

大火卷来,人们纷纷逃窜.

The onset of the disease is gradual.

这疾病的发病是缓渐的.

Internationa Diabetes: The there may be a transient virus infection before the onset of diabetes?

国际糖尿病: 您是说糖尿病发病前存在一过性的病毒感染 吗 ?