The tumbler is not half full.

We must do it whole-heartedly, not half-heartedly.

我们要全心全意地做这件事, 而不是半心半意.

Optimists always say the glass is half full, not half empty.

乐观主义者总是说,杯子有一半是满的, 而不是说杯子有一半是空的.

You're not half the man you think you are.

你根本不是你自己想象的那种人。

My work is not half done yet.

我的工作还没做完一半呢.

That's not half of the story.

那还仅仅是事情的一小部分(严重的事还在后面呢).

We have not half enough as it is.

就现在这种情况人数还不到一半呢.

The show was not half bad.

表演还不错.

The quartette was not half bad , either.

那个四重唱[四重奏](节目)也很不错.

He was not half bad at tennis.

他网球打得很好.

It's not half bad, your new flat.

你这套新公寓很不错.

And, believe it or not, these diet shakes are really not half bad.

而且, 信不信由你, 这些节食用奶昔并不那么难喝.

It's, not half ` bad, your new flat, ie I like it.

你这套新公寓很不错(我很喜欢).

Byron: The quartet was not half bad , either.

拜伦: 那个四重唱节目也很不错.

The boy is not half bad.

这个男孩子还不错.

Jim is not half bad at football.

吉姆的足球踢的非常好.

I not hear of his coming.

我不同意让他来.

The landlord not hear of reducing the tenant's rent.

房东不会考虑降低房客的租金.

No, I will not hear of it.

不, 我不要听.

My sister, I am sure, will not hear of her removal.

我相信我的妹妹也决计不肯让她搬走的.

The firm will not hear of such a suggestion from the workers.

公司将不考虑工人的这样一种建议.