She kept plying her guests with tea.

China's newfound passion for Italian opera carries a touch of the nouveau riche.

中国对意大利歌剧刚刚燃起的热情有那么一点暴发户的感觉.

The nouveau riche have to find a way to be accepted...

暴发户不得不去想法获得大家的接受和认可。

Some nouveau riche want to eat what ordinary people cannot eat order to off their wealth.

一些暴发户想要吃平凡人吃不到的东西,以炫耀自己很有钱.

The nouveau riche often make a vulgar display of their wealth.

暴发户总是俗不可耐地炫耀其财富.

The expression'nouveau riche'is borrowed from French.'nouveau riche'

(暴发户)这个词是从法语借来的.

...critics who did not appreciate his nouveau-riche taste.

不屑于其暴发户品位的批评家们

Chueh-hsin and Ming-feng plied the oar vigorously.

觉新和鸣凤用力地划着船.

As for India's nouveaux riches, they will now have to pay still higher duties on luxury goods.

对印度的暴发户来说，他们现在不得不为奢侈品支付更为高昂的税款。

The old woman plied her shuttles.

这位老妇人使用她的梭.

He plied Miss Sun with questions and made all sorts of silly comments.

他向孙小姐问长问短,讲了许多风话.

He plied them with his stories.

他用他的传说轶事报答他们.

Reporters plied the candidate with questions.

记者们向候选人问个不休.

Relatives besieged the shipping office and plied the staff with anxious inquiries.

一些亲属团团围住运输事务所焦急地向工作人质问个不休.

They plied the lecturer with questions.

他们向讲课者连续不断地提出问题.

They plied me with questions about my visit to England.

他们不断地询问我的英国之行.

She did sew, she plied her needle continuously, but her brain worked faster than her fingers.

她确实是在缝衣服, 她连续不断地一针一针缝下去, 但是,她的脑子却比她十只手指还要转得快.

Xiangzi plied his trade as usual, not considering the rumours an excuse for taking time off.

祥子还照常拉车, 并不因为谣言而偷点懒.

Mr. Liu offered me tobacco, wine, and tea, and plied me with numerous questions.

刘先生拿烟, 酒, 茶来招待我, 向我提出无数的问题.

Luther en Allemagne et Calvin en France pr ê chent une nouvelle religion: le protestantisme.

德国人路德和法国的加尔文鼓吹一种新的宗教: 新教.

Hast Du Filme der Franz & ouml ; sischen Nouvelle Vague aus den F ü nfzigern oder Sechzigern gesehen?

你看过五六十年代的法国新浪潮电影 吗 ?