Actually, two version should be published, make with benefIt'scholar compare research.

Please sit down and make yourself at home.

请坐,别拘束.

Come in and make yourself at home.

请进,别客气.

Could you a seat and make yourself at home?

请你坐下,随便一点好 吗 ?

Don't stand on ceremony, make yourself at home.

别客气, 随便吃.

Come on, take off your things at once and make yourself at home.

来, 把大衣脱掉,随便坐坐.

Make yourself at home.

请不要客气.

You should make yourself at home.

你应该像到了自己家一样.

Will you take off your coat and make yourself at home, please?

脱掉外套,不要客气好 吗 ?

Please make yourself at home.

在我这儿可别见外.

Take a seat please, make yourself at home.

请坐, 随便一点.

Grab a seat and make yourself at home.

随便找个地方坐,别客气.

You're among friends , so make yourself at home.

都是自己人,你别客气了.

Bll day long he waited for make believe letter to arrive from a fictitious attorney.

他成天等待着从一个虚构的律师那儿收到证明信.

All day long he waited for a make believe letter to arrive from a fictitious attorney.

“他坚信南美有个大富翁叔叔要留给他一笔遗产.

Be sometimes blind to sorrow. Make believe!

不要念年不忘忧伤,有时要学会幻想!

Let's make believe we're twenty years younger again.

让我们假设我们又年轻了20岁.

‘Let's play make-believe, ’ said Sam.

萨姆说：“咱们来玩假装的游戏吧。”

...his make-believe playmate.

他玩扮家家的伙伴

Little Boys like to make believe they are flying airplane.

小男孩们喜欢假装他们在开飞机.

The violence in those films was too unreal, it was make-believe...

那些影片里的暴力场面太不真实了，都是假的。