There were chains and manacles on a wall, and dried blood all around them.

The mind-form'd manacles I hear.

都能从中听到心灵锻造的镣铐.

In every voice, in every ban, The mind-forg'd manacles I hear.

从每个话音, 从每条禁令, 都听到心铸的锒铛铁镣.

What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.

不知道汤姆想到了啥，但他确实忍住没笑。

I can't very well manage to come tomorrow.

明天我不大可能来.

Where did he set up his camp and what did he manage to do?

他在什么地方安置下帐篷,然后又做了什么?

What you did manage to do was to change your level of consciousness rather abruptly.

你刚才干的事儿,只不过把你的意识水平改变得太快了点儿.

Maybe he might eventually manage to do so-given another 1,277 days.

如果再给他1277天的话,说不定他能最终实现这个目标.

How in creation did you manage to do it?

你究竟是怎样做到的?

You won so many awards and how did you manage to do so?

在大学里得了这么多奖,你是怎么做到的?

How on earth did they manage to do that?

他们到底是怎么抢的 呢 ?

I see what you mean, but if you can manage to do it, everything will change.

我明白你的意思, 但是如果你设法做成了, 一切都会发生改变.

How do you manage to do such a thing?

你是怎么设法做这样的事?

Do you suppose he'll manage to do it?

你认为他办得到 吗 ?

I can manage to do everything by myself.

我能努力自己做一切事情.

How does the sperm whale manage to do this?

巨头鲸是怎样做到这点的 呢 ?

Few managers ever manage to do better; the talent is in short supply, and competition fierce.

不排除个别教练能做得更好, 但人才是有限的, 竞争是激烈的.

To schedule the workload and manage with the resources.

合理协调本部门工作负荷、合理利用本部门各类资源.

I have to manage with 10 dollars till payday.

我得用10块钱支撑到发薪日.

Can you manage with this horse?

你能驾驭这匹马 吗 ?

I can't manage with these poor tools.

用这些蹩脚的工具我可对付不了.