Mealtime is a time to dialogue.

The bell rings 10 minutes before mealtime.

用餐前10分钟响铃。

Try the friar. Fried, it's drier.-No, the clergy is really too coarse and too mealy.

试试看这修道士怎么样.是油炸的, 比较干瘪. - 哦, 不. 这些神职人员确实不是太过粗糙,不然就是太粉糊了.

I never feel that that fellow is really sincere; he's too mealy-mouthed.

我从来没感到那个家伙是真心实意的, 他太油滑了.

Don't be so mealy-mouthed, say what you mean!

别这么绕弯子了, 有话直说吧!

It left a mealy residue.

留下了粉状残渣.

He was tired of those mealy-mouthed politicians.

他厌烦那些油嘴滑舌的政客.

The most common problem is the Mealy bug , which feeds on plant sap.

粉蚧是个常见的问题,它以生石花的汁液为食.

SCARLETT: Melanie Hamilton! She's a pale-faced mealy-mouthed ninny and I hate her.

斯佳丽: 梅兰妮?汉密尔顿! 那个脸色苍白,嘴巴紧闭的傻瓜,我讨厌她!

Don't is so mealy mouthed, say what you mean!

别这麽绕弯子了, 有话直说吧!

Most people felt Mr Major fought a pretty mealy-mouthed campaign in which radical ideas were either dropped or blunted.

大多数人认为此场选战梅杰先生态度颇为暧昧,对激进的话题要么避而不谈,要么态度中庸。

He repeated that he did not intend to be mealy-mouthed with the country's leaders.

他重申道，他和国家领导人谈话时无意拐弯抹角。

Some people criticize the boss, but they're too mealy mouthed to say so in her presence.

一些人批评老板, 但是他们很虚伪,当着老板的面从不提这事.

But if you don't, they say you are mealy mouthed forever!

如果你不寄给他们, 他们说你说话总是拐弯抹角!

mealy-mouthed politicians

言不由衷的政客

Whichever it is, we mean business, I warn you.

不管是哪个, 我们是认真的, 我警告你!

Don't think I am joking; I mean business.

不要以为我是在开玩笑, 我可是当真的.

They are shortly to realise that we mean business.

他们很快将意识到我们是动真格的.

Are you just joking about our starting a software company together, or do you mean business?

关于咱们合伙开软件公司的事情,你是开玩笑的还是认真的?

If you to mean business than send me a Software Requirement Specification.

如果你是指业务比给我的软件需求规格.

The Allies mean business.

盟国是说话算数的.