About this time Ames returned to New York.

" I notice the papers praise it,'said Ames.

“ 我注意到报纸的评价很高, " 艾姆斯说.

Young Ames held Carrie's elbow as he helped her up the steps.

年轻的艾姆斯托着嘉莉的胳膊,扶她上了台阶.

" His stuff is nearly as bad as'Dora Thorne,'" concluded Ames.

“ 他写的东西差不多和《朵拉-索恩》一样糟, " 他下结论说.

" One of the largest clusters of jewels I have ever seen,'said Ames.

“ 这是我见过的最大的一串宝石, "艾姆斯说.

It required superiority -- kindly superiority -- to move her -- the superiority of a genius like Ames.

要想打动她,得有高人一等的优势 -- 善意的优势-—像艾姆斯那样的天才的优势.

" I'm very glad to meet you,'said Ames, bowing politely to Carrie.

“ 见到你很高兴, "艾姆斯说, 礼貌地对嘉莉鞠了鞠躬.

So, too, the ideal brought into her life by Ames remained.

同样也留下了艾姆斯带进她生活的理想.

In the 12 th dynasty, amethyst was used for the first time ( a very hard material ).

在第12个王朝内, 第一次使用紫水晶 ( 一种很坚硬的材料 ).

And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.

出28:19第三行是紫玛瑙 、 白玛瑙 、 紫晶.

Beautiful amethyst necklace in sterling silver. Absolutely stunningand evocative of a gothic princess.

一条漂亮的纯银紫水晶项链. 如同惊艳高贵的歌特公主.

Depending on the collections we use rose quartz, tiger eye, rock crystal, amethyst or jade.

依照不同的系列,我们使用了玫瑰石英 、 虎眼石、天然水晶 、 紫水晶以及玉石.

Amethyst holds the vibration of Structure in the first 10 notes of the Language of Light.

紫水晶掌握光之语首10个音调中结构的振动.

Attlee lied. The People's Liberation Army gave no permission to the Amethyst to proceed to Nanking.

艾德礼是在撒谎,人民解放军并没有允许紫石英号开往南京.

I want an amethyst ring, but I do not know what my ring size is.

我要一只紫水晶戒指, 但是我不知道我的戒指尺码.

Research results on growth of amethyst crystal by hydrothermal method are presented.

报道了水热法人工紫色水晶生长研究的结果.

Natural quartz crystal from DONGHAI, JIANG SU mostly include amethyst , smoky quartz and yellow quartz.

东海天然有色水晶主要有紫晶 、 烟晶、黄水晶.

The Genevieve key ring sparkles with Amethyst , Fuchsia , Jet , Violet, clear crystals, and red enamel.

红色搪瓷上的装饰配搭紫色, 紫红色,黑色, 紫罗兰色和透明的水晶.

His eyes deepened into amethyst, and across them came a mist of tears.

他眼睛里的血丝甚至变成了紫色, 而且眼中也泪水涟涟.

Most of it is a variety of amethyst: that heat turned brown.

大多数石英是一种 紫水晶,高温使其变为棕色.

She pinned a large amethyst brooch to her lapel.

她在翻领上别了一枚大大的紫水晶饰针.