He repeated that he had been misquoted.

Someone got a grudge against you because you misquoted them?

他们杀你做什么?因为你把他们的话翻译错了?

He had misquoted the politician.

他错引了那位政治家的话.

He is frequently misquoted in the press.

新闻界常常错误地引证他的话.

The politician complained that the newspapers had misquoted him.

这位政治家抱怨报纸错误地引述了他讲的话.

The senator claims to have been misquoted in the article.

参议员声称文章错误地引用了他的话。

These warnings completely misread China's intent.

这些警告完全误解了中国的本意.

Her sensitiveness on some points was such that it might have been misread as vanity.

对于某些东西,她的感觉都敏锐得会让人误解成她过分卖弄.

His tactlessness showed that he had completely misread the situation.

他不能随机应变,这表明他对情势完全误解了.

Don't give people an excuse to misread you.

不要给人误读你的理由.

I misread the instructions / what the instructions said.

我把说明书看错了.

I'm afraid I completely misread the situation.

恐怕我完全看错了形势。

The general misread the enemy's intentions.

将军对敌军的意图判断失误.

But it appears to have misread the country's mood.

但是,抵抗运动似乎误判了宏国的情势.

I misread the b flat note on the sheet.

我误读了乐谱上的b降半音音符.

He misread the data.

他误读了数据.

The misunderstandings for Marx's productive labor theory over the years are the consequences of this misreading.

全世界经济学界对于马克思生产劳动理论的百年误解都源于这个令人难以置信的误读.

However , when these theories were cited , some misreading occurred.

但是萨义德在借用这些理论的时候存在诸多误用与自相矛盾.

Another is the misreading in novel narration pattern.

二是小说叙事模式的误读.

Misreading our intentions, the enemy held the western end of the island in considerable strength.

由于误解了我们的意图, 敌人以巨大的实力防守该岛的西海岸.

According to the basic theory the misreads are analyzed and corrected using the quantitative diagnostic method.

根据基础理论,采用定量诊断方法来分析并纠正其误.