Historical evidence lends credence to his theory.

This story lends itself to film adaptation.

这个故事适合改编成电影.

However, most enterprise and productivity software lends itself pretty well to keyboard commands.

不过, 目前多数商业和生产性的软件也都有很好的键盘命令.

This news lends some support to earlier reports of a ceasefire.

这一消息印证了先前有关停火的报道.

This peaceful garden lends itself to meditation.

这个恬静的花园适于冥想.

A little garlic lends flavour to a sauce.

调味汁中加点蒜,其味益增.

A succinct style lends vigour to writing.

措辞简练使文笔有力.

This poem lends itself to our program very well.

这首诗非常适合我们的节目.

Frequency improvement and terminal change to Tiu Keng Leng MTR Station Public Transport Interchange.

改善班次,总站迁往调景岭地铁站公共交通交汇处.

The skin that this is you is caused to Leng Min feeling.

这是你的皮肤对冷敏感造成.

The guiding principle is Leng Ran's education belief.

指导行动的纲领是冷冉的 “ 教育信念”.

Leng Fung offers world-class manufacturing capabilities for the most demanding jobs.

.等,同时还拥有国产北人的02、5小胶印等印刷机多台.

Relics found there is hui leng, Tao, wells, roads and semi-underground-style face and so on.

发现的遗迹有灰坑 、 陶窑 、 水井 、 道路及半地下 式 工作面等.

The deep, extra-heavy oil reservoir in Leng 42 fault block is recovered by cyclic steam stimulation.

深层特稠油油藏冷42断块依靠蒸汽吞吐开发,由于回采水率较低,因此开发效果较差.

We have arrived in Tiu Keng Leng , please exit from the train, thank you.

本班列车已经抵达调景岭站, 请所有乘客落车, 多谢.

Brother Leng do you have the pattern of gown in Ming dynasty?

不知凌兄可有明代袍服的图案?

See Ciying after Wang Zhen Yi Leng, to extend their hands, there is a great effort?

看见此景后王震一楞, 伸出自己地双手, 有那么大的力气 吗 ?

Township leng sand by Pingchuan features can be divided into areas, hilly areas and mountainous areas.

沙塄河乡由其地貌特征可分为平川区 、 丘陵区和山区.

How are the length of service after worker come off sentry duty and endowment insurance calculated?

职工下岗后的工龄和养老保险如何计算?

Promotion will go by length of service.

晋升以服务年限为准.

Size of pension depends on length of service with the company.

养老金的多少取决于为公司服务年限的长短.