Thanks an awful lot.

Your opinion means an awful lot to me.

你的意见对我来说可真是一言值千金哪.

We talked an awful lot about girls.

我们大谈特谈女孩子.

That's an awful lot of money.

那是很多很多钱哪.

She's a keen girl, but she necks around an awful lot.

她长得倒是挺俏的, 可是她的相好实在太多了.

" It'seems an awful lot to pay for rent, " he said.

“ 付房租看来要花很多的钱, " 他说.

He predicts they will have, quote, "an awful lot of explaining to do".

他预计他们需要“大费周章地解释一番”，这是他的原话。

We're having an awful lot of rain these days.

这些日子尽下雨.

I still have an element of doubt about its feasibility.

我仍然不能肯定其可行性.

There's yet an element of doubt about it's reliability.

仍然不能完全肯定其可靠性.

These occupations also allow for an element of creativity and flexibility.

这些职业也考虑到了一些创造性和灵活性.

I try to add an element of suspense and mystery to my novel.

我试图给我的小说增加一点悬念和神秘的色彩.

An element of language that expresses a definite image or idea, for example, the word tree.

一种表示确定的概念或观念的语言元素, 例如字树.

There's an element of truth in his story.

他说的有些道理.

There's always an element of danger in mountain climbing.

登山总是有些危险的.

Perhaps there is an element of truth in both these pictures.

这两种想法也许都有点对.

These four men were by no means an exception to this rule.

对于这种情况,这四个人也决不例外.

There's an exception to every rule.

每项规则均有例外.

This is considered an exception to the rule.

我们把这看作是该规则的例外.

Following the rule of an eye for an eye will only lead to further tragedies.

依循以牙还牙的规则只会造成更多的悲剧.

That is, they firmly believe in the idea of an eye for an eye.

那就是说, 他们坚定地相信两个人所共识的事情.