He approached the young woman and , without saluting, began at once to converse with her.

' Thank you kindly, sir,'replied Long John, again saluting.

“万分感谢, 先生. ” 高个子约翰说着又行了个礼.

All that saluting and about-facing was kid stuff.

所有的那些“敬礼”、“向后转”全是孩子们的玩意儿.

We should not set light by the advice of our seniors.

对于长辈的规劝,我们不应轻视.

Now it was I who looked with a smile of confusion at my seniors.

这时却轮到我以困惑不解的笑容看着长辈.

They advanced him over the heads of his seniors.

他们把他提升到高于他的许多前辈的职位.

One of the seniors took the sick pupil home.

一位高年级学生把生病的学生送回家去.

On the night of the prom the seniors were on a cloud.

学校举行舞会那天晚上,四年级学生都兴高采烈.

He was described by his seniors as a model officer.

上司们形容他是个模范官员。

Even a smart guy like you knows how to be polite to your seniors.

像你这种聪明人也知道听从长官.

And that could lead seniors to lose their doctors.

最终将导致老人们失去他们的医生.

They are all my seniors.

他们都是我的前辈.

Interviewer : Fine . Give us a packet of Seniors , will you. I'm dying for a smoke.

给我一包Seniors. 我很想抽烟.

Who told you to giggle with your seniors in the barracks like that?

谁教你可以在兵营里和上司有说有笑的?

His suitings are natty to a degree.

他的衣料极其漂亮.

cheap self-assembly kitchen units

廉价的自己组装的厨房设备

These units exposed children to many viewpoints of a given issue.

这些单元让孩子们接触到有关某一特定问题的多种观点。

We must pick out the enemy's weakest units for attack.

我们必须找敌人最薄弱的部队攻击.

The logistic function of the port has been increasingly systemized and comprehensivized.

港口的物流职能愈来愈趋向系统化、综合化.

Welded carbon market in Europe or from the current extremely low ebb.

欧洲焊碳管市场或将脱离当前的极度低迷状态.

The East-West oil pipeline is nearly half welded and laid.

东西贯通的输油管道已经差不多焊接和铺设好了一半.