She resented the insinuation that she was too old for the job.

The reason for this sudden spate of spurious insinuation?

突然爆发的这些恶意指责,原因是什么 呢 ?

The father could no longer control himself when his son threw back an insinuation.

当儿子反唇相讥的时候,父亲再也不能控制自己了.

She blamed him, not directly but by insinuation.

她不是直截了当地,而是含沙射影地责怪他.

What was unreal has grow real; and what is exciting is insipid.

那些过去认为是不真实的东西,如今已经成为现; 那些过去认为很有意思的事物,如今已经变得索然无味.

She said she was a good cook, but the food she cooked is insipid.

她说她是个好厨师, 但她做的食物却是无味道的.

It tasted indescribably bland and insipid, like warmed cardboard.

这东西尝起来淡而无味至极，像加热过的纸板一样。

On the surface she seemed meek, rather insipid.

表面上她似乎温顺驯服，相当乏味无趣。

Plain is a very high level, in fact, people are really too difficult to insipid.

平淡是一种极高的境界, 其实人真得难以平淡.

I try to feed it with soda biscuit which is dry and insipid.

开始是苏打饼干,一点味道都没有特干的那种.

Living only in the insipid tasteless people seem to be are empty and insipid tasteless.

生活只有在平淡无味的人看来,才会是空虚而平淡无味的.

The trip was insipid and disappointing.

这次旅游平淡无奇,令人失望.

The food was rather insipid and needed gingering up.

这食物缺少味道,需要加点作料.

Insipid , as the queen upon a card.

没有一丝表情, 犹如扑克上的女王.

The meal was terrible with all those insipid overcooked vegetables.

饭很难吃,蔬菜烧过了火,一点味道都没有.

They may appear to be insipid.

那样看起来会显得平淡无味了.

It is insipid and unnatural.

它既枯燥乏味又矫揉造作.

The face was not at all insipid, but it was not exactly expressive.

这张脸当然不能说缺少吸引力, 然而又不是那么富于表情.

Although, only a human mind could invent something as insipid as love.

尽管, 只有人类思维才发明得出爱情这般乏味的东西.

It tastes insipid yet a slow sipping will doubtless yield a wee bit of sweetness.

它极淡极淡,但若细细啜饮,却也能尝出一丁点儿的甜味来.

Insipid: Lacking in qualities that interest, stimulate or challenge; dull, flat.

平淡: 缺乏引人入胜质量的发言, 没有刺激或挑战; 愚钝, 平庸.