We will therefore establish an Applied and Technology Research Institute to support and stimulate mid-stream research.

The reason for the institute to withhold the prize, instead, would be to preserve its value.

而诺贝尔研究院应停发和平奖的原因就在于保持诺奖的价值.

Failure to pay in time may result in the institution of proceedings.

如不依时缴付罚款,可能会被起诉.

Issuing shares for institutional reforms, economists Watson's views were welcomed by many investors.

对于新股发行制度的改革, 经济学家华生的看法受到了众多投资者的欢迎.

Chinese content sheds institutional director, henan saves expert of sale association committee of experts.

中国物流学会理事, 河南省营销协会专家委员会专家.

This is a problem of epistemological as well as academic institutional structure.

这既是一个认识结构也是一个学术体制结构的问题.

Our country preliminary establishes the society guarantees system match individual bankrupt institutional.

我国已初步建立起与个人破产制度相配套的社会保障体系.

Most government bonds are marketed to big institutional investors such as banks.

希腊多数国债都是面向银行等大型机构投资者销售的.

Institutional restructuring of provincial governments has been basically completed.

省级政府机构改革基本完成.

Attracting support from institutional investors, including foreign pension funds and insurance companies, won't be so easy.

吸引外国退休基金及保险公司等机构投资者的支持不会那么容易.

First , institutional factor: It is a basic reason that the Soviet Union disintegrates.

制度性因素: 它是苏联解体的根本原因.

Architects Assistant are required to design and detail commercial projects infrastructure projects and institutional interiors.

助理建筑师需具备设计的能力,掌握项目基础设施结构的细部和了解国内的基础设施规范.

Institutional investors are also holding more cash, according to recent surveys.

而最近的调查显示,机构投资者也在持有更多的现金.

Institutional investors'record on big bids has not been good.

机构投资者在大型交易中的记录一向不佳.

An efficient institutional arrangement is the key factor promoting economic development and urbanization process.

有效率的制度安排是促进经济发展和城市化进程的关键因素.

In addition to home applications, it is perfect in an institutional environment with multiple practice rooms.

除家庭应用之外, 它的实用性在一个公用环境的多人排练室里也是无可挑剔的.

The institutional framework for this dialogue already exists.

这种双边的对话体制框架本意存在.

The HKMC debt securities were well received by financial institutions, institutional investors and retail investors.

按揭证券公司发行的债务证券极受金融机构 、 机构投资者和散户投资者欢迎.

Under the Border Region system of education there were three sections: institutional, military and social.

原注一:边区政府教育系统由三个部分组成: 正规教育 、 军事教育和社会教育.

The relationship between the development of institutional shareholders and the stock market is mutually beneficial.

机构投资股东与股票市场的发展存在良性互动关系.

Development the high-tech zones demands institutional innovation and provides the material foundation for institutional innovations.

高新区的发展壮大一方面提出了体制创新的诉求,另一方面提供了体制创新的物质基础.