Halloween is a fun holiday for us children.

The best party was in October. Halloween night was really great.

一年中最棒的聚会在十月份, 万圣节之夜简直是棒极了.

Do you want to invite Bill to our Halloween party?

你想邀请比尔参加我们的万圣节聚会 吗 ?

Halloween always was and still is a night of mystery.

万圣节从以前到现在一直都是充满神秘的夜晚.

Our area of expertise is nut jobs in Halloween costumes.

我们的长处只是穿着万圣节的服装到处去吓吓人而已.

Imagine them standing before you wearing a Halloween party mask.

想象他们站在你的面前,穿着万圣节的派对戏服.

Do you want to come to a Halloween party?

你想参加万圣节聚会 吗 ?

Already? Halloween is just around the corner.

这么快 呀 ?万圣节快到了.

Children would make Halloween decorations, all kinds of orange-paper jack-o-lanterns.

孩子们会制作万圣节的装饰品:各种各样桔黄色的南瓜灯.

And if, as Dr Hallowell warns, it is a drug – then so what?

而如果像哈洛韦尔医生所警告的那样, 这是一种药物,那又怎么样 呢 ?

Dr Hallowell would take a dim view of this.

哈洛韦尔医生可能会对这个问题产生悲观的看法.

He was rector of All Hallows Church in Wellingborough.

他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。

Could he be one of the Deathly Hallows?

他会是圣徒之一 吗 ?

Deathly Hallows is a wonderfully evocative-without-telling-us-much title; one that can only leave us enthralled in speculation.

DeathlyHallows这个题目巧妙地吸引我们却又不向我们透漏太多线索, 只让我们在无尽的猜测中徘徊.

Harry Potter and the Deathly Hallows has been available for pre-ordering on amazon . com since February 1 st.

亚马逊网站是从今年2月1日期开始接受哈7小说预订业务的.

Or, could my thinking be completely off and might the Deathly Hallows be deadly enemies?

或者, 我的猜测全是错的,那些圣徒是致命的敌人?

It brings to mind All Hallows Eve, or All Souls'Eve.

它让人联想起万圣节, 或万灵节.

Hunger made him hallucinate.

饥饿使他产生了幻觉。

The gods were hallucinated voices, speaking inside people's heads.

诸神是在人们脑子中说话的幻觉声音.

Somehow hypnosis had tricked this area of the brain into registering the hallucinated voice as real.

透过某种未知的机制,催眠蒙骗了脑的这个部位,将幻听错当为真实.

Having taken drugs she started hallucinating.

吸毒以后她开使产生迷幻的感觉.