Roderigo . By heaven, I rather would have been his hangman.

I have a hangnail, and my heart is-what?

我指甲旁有个肉刺, 我的心 - 什麽?

It's an environment that is and highly exacting: every hangnail a sin, every eye-bag a crime.

环境就是这样的严格: 每个手指倒刺都是过失, 每个眼袋都是罪恶.

Only recently opened, it is already a hangout for Hong Kong film and TV stars.

饭堂刚开张不久, 就已经是香港影视明星常到之地.

Their hangout is the bar around the corner.

他们经常去街角周围的酒吧.

Next to the mansion, it's the best hangout on the planet.

在宅邸外, 它是这个世界上最好去处.

This bar is our favorite hangout.

这个酒吧是我们最喜欢去玩的地方.

This coffee shop is our favorite hangout.

这家咖啡屋是我们最喜欢聚会的地方.

It has the reputation of being a mob hangout.

它很有点名气,是个坏人经常出没的地方.

No, you don't understand . Hang out means to pass time while you're waiting.

噢, hangout是等一会儿的意思?

Young lovers attract a curious eye at Mondello, a popular beach hangout outside Palermo.

在蒙德罗, 帕勒莫之外一家极受欢迎的海滩住所前,年轻的情侣们吸引了一双好奇的目光.

Don't know from when, I don't like social life anymore, only hangout with close friends.

不知道从什么时候开始, 我变的不爱社交了, 只喜欢和自己熟悉的人来往.

John is sleeping off the hangover.

约翰睡了一觉,才从宿醉中醒来.

I have a hangover today.

昨天我喝多了,今天还很难受(宿醉).

I had one hell of a hangover the next morning.

第二天早上宿醉让我难受死了.

She woke up with a terrible hangover.

她醒来时宿醉反应很厉害。

And the hangover continues to this day.

而且这种情形一直持续到今天.

Just hours after a Michael Phelps hangover Monday, the country was dealt the Liu Xiang blow.

仅仅在周一迈克菲尔普斯狂澜八金几个小时后, 中国人民就为刘翔的退赛黯然神伤.

He's still sleeping off yesterday's hangover.

他还在睡觉消除昨天的宿醉呢.

He had a hangover, so he ordered a sandwich to settle his stomach.

他有一点儿宿醉, 所以点了三明治让胃舒服一点.

Yes, I drank so much that I still had a hangover after I arrived in Taipei.

有, 我喝了太多,所以到台北之后头还昏沉沉的.