Tom fell down, and his books, papers, and lunch landed helter-skelter over the sidewalk.

When the bell rang, the pupils ran helter-skelter out of the door.

下课铃响时, 学生们蜂拥冲出门去.

The movers piled the furniture helter-skelter in the living room of the new house.

搬家的人把家具乱七八糟地堆在新房子的起居室里.

She went helter-skelter down the stairs.

她慌慌张张地走下楼梯.

The books were piled up helter-skelter.

书被胡乱地堆在一起.

Mr Keller sees continuity where others see helter-skelter change.

别人眼中杂乱无章的变迁在凯勒眼里却具有连续性.

In other traditions, the rainbow is the hem of a particular god's coat.

在其它传说里, 彩虹是某一位神祗外衣的褶边.

This dress is too long; I must take the hem up.

这衣服太长, 我得把边折起来.

Description Fully lined jacket with zipper, square collar, single jetted pocket, knitted rib at hem.

立领,全里拉链机褛, 单唇代,袖口有介英开袖叉, 脚围用针织罗纹.

He hem and haw when I asked about his wife.

我一问到他的妻子,他支支吾吾回答不出来了.

This skirt flares at the hem.

这条裙子的下摆张得很大.

The hem on her skirt needs sewing.

她裙子上的褶边需要缝一缝.

A cloth edge that had Been lapped and sewn to make a hem.

布料边缘折叠起来并缝成折边.

As the skirt was too long for her , she had to pin up the hem.

每当我女朋友买新服装而下摆太长时,我就得替她把底边别起来.

The folded edge of the hem or binding may be used with this finish.

下摆折边或滚边可用这种针迹来处理.

Vertical darts should be pressed towards the center, horizontal darts towards the hem ( where possible ).

垂直省应朝中心线熨烫, 横省朝下 ( 合适的位置 ).

It'seeped along the hem of his jacket.

(血、水等)沿着他的夹克的褶边渗开来.

Can I cash a cheque hem.

我能不能在这儿兑支票?

And they made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates.

又用精金作铃铛、把铃铛钉在袍子周围底边上的石榴中间.

He tells hem to find someone else.

他叫他另找别人去.

The gold bells the pomegranates are to alternate around the hem of the robe.

一个金铃铛、一个石榴、一个金铃铛、一个石榴、在袍子周围的底边上.